1
00:00:01,535 --> 00:00:04,438
(活気に満ちた音楽)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
4
00:00:27,761 --> 00:00:32,633
（火のパチパチ音）
(アンビエントミュージック)
5
00:00:45,546 --> 00:00:50,351
(占い師が話す
外国語で）
6
00:00:57,891 --> 00:01:01,862
(占い師が話す
外国語で)
7
00:01:01,962 --> 00:01:05,199
(金属のカチャカチャ音)
8
00:01:05,299 --> 00:01:09,737
(占い師が話す
外国語で)
9
00:01:09,837 --> 00:01:12,240
(男の叫び声)
(生き物の金切り声)
10
00:01:12,340 --> 00:01:17,178
(占い師が話す
外国語で)
11
00:01:21,649 --> 00:01:22,850
(ドラマチックな音楽)
12
00:01:22,916 --> 00:01:26,887
（シュッシュッという空気音）
(金属のカチャカチャ音)
13
00:01:26,987 --> 00:01:31,192
（司祭が話す）
外国語)
14
00:01:46,574 --> 00:01:48,709
あなたは私を連れ出した彼です
15
00:01:50,178 --> 00:01:51,712
母の子宮の、
16
00:01:53,781 --> 00:01:56,417
私の祈りは
いつもあなたのそばにいなさい。
17
00:01:59,687 --> 00:02:01,722
私はいわば、
18
00:02:03,524 --> 00:02:05,159
多くの人にとっての怪物。
19
00:02:08,696 --> 00:02:09,997
でも私の確かな信念
20
00:02:11,699 --> 00:02:16,003
そして信頼はあなたにあります。
21
00:02:16,604 --> 00:02:20,007
(穏やかな緊張感のある音楽)
22
00:02:25,579 --> 00:02:28,182
(コミュニティホスト休憩)
23
00:02:52,840 --> 00:02:57,945
神があなたを守ってくれますように
そしてあなたの夫も戦闘中です。
24
00:02:59,513 --> 00:03:04,485
- 美しい説教ですね
彼は新しい生活について話しました。
25
00:03:04,585 --> 00:03:06,387
（柔らかい笑い声）
26
00:03:06,487 --> 00:03:10,524
- メイ夫人、なんてことだろう
ここでお会いできて幸いです、
27
00:03:10,624 --> 00:03:13,661
聖母のように輝いて
母自身。 （笑い）
28
00:03:13,761 --> 00:03:16,564
それは私の心にとても喜びをもたらします。
29
00:03:16,664 --> 00:03:21,335
ああ、主が私のシェイマスを連れて来てくださいますように
そしてあなたの夫はすぐに帰宅します。
30
00:03:21,435 --> 00:03:22,970
うーん、うーん。
31
00:03:23,036 --> 00:03:27,308
(鐘を鳴らす)
神様は良いですね。
32
00:03:27,375 --> 00:03:28,476
ありがとう。
33
00:03:32,980 --> 00:03:34,415
祝福された日です、お嬢様。
34
00:03:37,685 --> 00:03:38,819
(鎖のカチャカチャ音)
35
00:03:38,886 --> 00:03:40,654
[アン] 彼女は寂しくないの?
36
00:03:40,721 --> 00:03:43,391
- 彼女はたくさん持っています。
私たちには何もありません。
37
00:03:48,962 --> 00:03:51,231
(鳥のさえずり)
(不気味な音楽)
38
00:03:54,668 --> 00:03:57,237
（アンの鼻歌）
39
00:03:59,340 --> 00:04:01,875
(陰気な音楽)
40
00:04:09,850 --> 00:04:11,619
来てください、アン。
41
00:04:11,719 --> 00:04:16,524
何見てるの？
（陰鬱な音楽が続く）
42
00:04:26,934 --> 00:04:31,138
(物思いにふける音楽)
(足音はとどろき続けます)
43
00:04:31,238 --> 00:04:33,874
（糸がカサカサ音を立てて）
44
00:04:35,509 --> 00:04:37,144
（アンは鼻をすすりながら）
（物思いにふける音楽が続く）
45
00:04:37,244 --> 00:04:39,880
(種がカタカタ音を立てる)
46
00:04:54,395 --> 00:04:59,266
(髪がカサカサ音を立てて)
47
00:05:14,281 --> 00:05:15,148
ああ。
48
00:05:17,317 --> 00:05:18,185
おお。
49
00:05:25,793 --> 00:05:28,596
(水が飛び散る音)
50
00:05:33,501 --> 00:05:36,437
（ナイフの音）
51
00:05:36,504 --> 00:05:39,306
(水が飛び散る音)
52
00:05:42,142 --> 00:05:46,947
（火のパチパチ音）
（物思いにふける音楽が続く）
53
00:05:52,152 --> 00:05:53,954
（火のパチパチ音）
54
00:05:54,021 --> 00:05:54,955
うーん、うーん。
55
00:05:57,591 --> 00:06:02,362
（皿のカチャカチャ音）
（火のパチパチ音）
56
00:06:03,764 --> 00:06:06,834
- (すすりながら)
- [アン] うーん。
57
00:06:11,639 --> 00:06:14,408
（火のパチパチ音）
58
00:06:15,709 --> 00:06:17,210
[モーウェン] うーん、うーん。
59
00:06:20,448 --> 00:06:22,550
（スープが飛び散る）
（火のパチパチ音）
60
00:06:22,650 --> 00:06:23,851
（モルウェンが息を吐く）
61
00:06:23,951 --> 00:06:28,422
(波が打ち寄せる)
62
00:06:30,057 --> 00:06:34,895
（モルウェンが息を吐く）
（火のパチパチ音）
63
00:06:43,003 --> 00:06:44,772
（皿のカチャカチャ音）
64
00:06:44,872 --> 00:06:49,610
（器具のカチャカチャ音）
65
00:06:49,710 --> 00:06:52,179
（皿のカチャカチャ音）
66
00:06:54,882 --> 00:06:57,685
（モルウェンが息を吐く）
67
00:07:00,320 --> 00:07:03,891
（コオロギの鳴き声）
68
00:07:03,991 --> 00:07:05,425
(陰気な音楽)
69
00:07:05,526 --> 00:07:07,995
- [子供たち] キツネが落ちました
寒い夜に
70
00:07:08,095 --> 00:07:11,131
彼は月に祈りました
彼に光を与えるため
71
00:07:11,231 --> 00:07:14,334
キツネとその妻
何の争いもなく
72
00:07:14,434 --> 00:07:17,638
ガチョウを切り分ける
フォークとナイフ。
73
00:07:17,738 --> 00:07:19,907
そして少し
骨を噛んだ人たち
74
00:07:20,007 --> 00:07:22,109
そして骨、そして骨。
75
00:07:22,209 --> 00:07:23,544
（子供たちは笑います）
76
00:07:23,611 --> 00:07:28,048
(優しい音楽)
77
00:07:32,352 --> 00:07:35,055
(打ち寄せる波)
78
00:07:36,056 --> 00:07:37,257
- [子供の声]
アン、戻ってきて。
79
00:07:38,726 --> 00:07:43,063
(ドラマチックな音楽)
80
00:07:44,064 --> 00:07:46,834
(ドラマチックな音楽)
81
00:07:48,301 --> 00:07:51,138
（コオロギの鳴き声）
82
00:07:54,107 --> 00:07:56,977
（植物がカサカサ音を立てる）
83
00:07:59,713 --> 00:08:02,683
- [モルウェン] 君には方法があるよ
この頑固な地面。
84
00:08:02,783 --> 00:08:06,253
ああ、決して手に入れることができなかった
ここで成長するものは何でも。
85
00:08:08,421 --> 00:08:12,092
これらのビートの根は、
市場で人気になる。
86
00:08:12,159 --> 00:08:13,661
私たちは彼らと物々交換することができます
87
00:08:15,262 --> 00:08:18,699
そしてこれ。
(鎖のカチャカチャ音)
88
00:08:21,168 --> 00:08:22,670
あれは売ってくれますか？
89
00:08:22,770 --> 00:08:23,671
そうそう。
90
00:08:25,238 --> 00:08:26,974
そしてパンも食べましょう
今夜食べるために。
91
00:08:27,074 --> 00:08:30,678
(足を引きずりながら)
（モルウェンが息を吐く）
92
00:08:30,778 --> 00:08:31,679
ご安全に。
93
00:08:34,181 --> 00:08:36,984
- 息子がよく選びました
彼が妻を選んだとき。
94
00:08:37,084 --> 00:08:38,385
あなたは私の宝石です。
95
00:08:38,485 --> 00:08:40,320
（アンは笑う）
96
00:08:40,420 --> 00:08:42,489
私はいつも気をつけています。
私は道路を知っています。
97
00:08:46,326 --> 00:08:48,962
(不気味な音楽)
98
00:08:50,831 --> 00:08:55,703
（葉がカサカサ音を立てる）
99
00:09:02,776 --> 00:09:05,145
（アンの鼻歌）
100
00:09:09,850 --> 00:09:10,550
[シェーマス] アン?
101
00:09:13,186 --> 00:09:15,255
（とどろく足音）
(穏やかな音楽)
102
00:09:15,355 --> 00:09:16,389
そこにいます。
103
00:09:18,558 --> 00:09:20,060
(切ない音楽)
104
00:09:20,160 --> 00:09:22,029
シェーマス、戻ってきたよ。
105
00:09:23,964 --> 00:09:25,666
私はここにいます、愛する人よ。
106
00:09:25,733 --> 00:09:27,668
（アンは笑う）
107
00:09:31,672 --> 00:09:34,207
(陰気な音楽)
108
00:09:38,478 --> 00:09:40,080
（シェーマスのうめき声）
109
00:09:42,683 --> 00:09:47,454
（シェイマスの叫び声）
（陰鬱な音楽が続く）
110
00:09:50,557 --> 00:09:51,424
助けてください。
111
00:09:53,393 --> 00:09:55,128
痛み。
(ドラマチックな音楽)
112
00:09:55,228 --> 00:09:58,598
（アンは息を呑んで吐き出す）
113
00:10:06,573 --> 00:10:07,975
（モーウェンはくすくすと笑った）
114
00:10:08,075 --> 00:10:13,213
（鍋のカチャカチャ音）
115
00:10:14,214 --> 00:10:15,215
- これで全部ですか？
- そうだね。
116
00:10:16,049 --> 00:10:16,917
例外は...
117
00:10:21,855 --> 00:10:23,056
ああ、モルウェン。
118
00:10:24,057 --> 00:10:26,426
（キス）
119
00:10:26,526 --> 00:10:28,595
（野菜のドスンという音）
（アンは笑う）
120
00:10:28,696 --> 00:10:31,765
(ナイフの擦れる音とドスンという音)
121
00:10:31,865 --> 00:10:33,233
（アンは息を吐き出す）
122
00:10:33,300 --> 00:10:34,301
（ナイフの音）
123
00:10:34,401 --> 00:10:36,737
(暗い音楽)
124
00:10:36,804 --> 00:10:37,671
ああ。
125
00:10:43,543 --> 00:10:44,644
（モルウェンが息を吐く）
126
00:10:44,745 --> 00:10:46,179
私は...
（野菜のドスンという音）
127
00:10:46,279 --> 00:10:48,916
- くそー。
（食器がカタカタ音を立てる音）
128
00:10:53,553 --> 00:10:55,422
関係ありません。私は気にしない。
129
00:10:57,124 --> 00:10:58,826
可愛いアンがいるよ。
130
00:11:00,393 --> 00:11:03,096
我慢して。の
ヴァージンが提供します。
131
00:11:04,564 --> 00:11:05,833
レディは慈悲深いです。
132
00:11:05,933 --> 00:11:07,467
彼女は私たちがそうするつもりです
133
00:11:07,567 --> 00:11:10,537
私たちがする必要があること
私たちのお腹を満たしてください。
134
00:11:10,637 --> 00:11:13,606
（火のパチパチ音）
135
00:11:13,673 --> 00:11:17,778
- そして私もそう祈ります
シェイマスはすぐに戻ってきます。
136
00:11:17,845 --> 00:11:21,181
彼はそうなると思ってた
今頃また私たちと一緒にここにいます。
137
00:11:21,281 --> 00:11:23,183
（アンはため息をつきます）
138
00:11:23,283 --> 00:11:24,151
(物思いにふける音楽)
139
00:11:24,251 --> 00:11:25,685
とても長い時間が経ちました。
140
00:11:27,620 --> 00:11:31,024
- 彼は終わらせなければならないだろう
この貧困の呪いに
141
00:11:31,124 --> 00:11:33,060
そして裕福になる。
142
00:11:34,494 --> 00:11:38,799
彼のことを信じてください
野心。 (笑)
143
00:11:38,866 --> 00:11:41,001
この戦争は私たちを豊かにしてくれるだろう。
144
00:11:42,836 --> 00:11:47,140
私はします。
145
00:11:53,346 --> 00:11:58,318
(打ち寄せる波)
(鳥の鳴き声)
146
00:11:58,986 --> 00:12:01,321
（草がカサカサ音を立てて）
147
00:12:04,191 --> 00:12:07,327
（かすかに歌う男性）
148
00:12:11,698 --> 00:12:15,035
* そうだ、そうだ、今夜は長い *
149
00:12:15,168 --> 00:12:18,839
* 私は非常に不当です *
150
00:12:18,972 --> 00:12:22,175
* 悲しみ、嘆き、そして断食 *
151
00:12:22,242 --> 00:12:23,944
(水パタパタ)
(打ち寄せる波)
152
00:12:24,077 --> 00:12:26,914
* ああ、今夜は長いです *
153
00:12:27,014 --> 00:12:29,850
* 私は非常に不当です *
（カバンガサガサ音）
154
00:12:29,983 --> 00:12:34,287
（魚のドスンという音）
* 悲しみ、嘆き、そして断食 *
155
00:12:34,387 --> 00:12:36,857
（かすかに歌う男性）
(物思いにふける音楽)
156
00:12:36,924 --> 00:12:37,791
ジャゴ。
157
00:12:39,559 --> 00:12:43,964
(打ち寄せる波)
（物思いにふける音楽が続く）
158
00:12:48,435 --> 00:12:49,536
こんにちは、アン。
159
00:12:51,104 --> 00:12:53,073
テュークスベリーから戻ってきましたか？
160
00:12:53,907 --> 00:12:54,774
私は。
161
00:12:57,244 --> 00:12:59,212
それで戦争は終わったのですか？
162
00:13:01,781 --> 00:13:06,086
- 私にとっては終わりです。
(打ち寄せる波)
163
00:13:06,186 --> 00:13:08,788
- それならいいですよ
また会えるように。
164
00:13:12,225 --> 00:13:14,061
しかし、私の夫はどこにいるのでしょうか？
165
00:13:15,595 --> 00:13:19,766
(打ち寄せる波)
（物思いにふける音楽が続く）
166
00:13:19,867 --> 00:13:24,671
（ジャーゴはすすりながら）
（スープが飛び散る）
167
00:13:40,220 --> 00:13:41,421
私の息子はどこですか？
168
00:13:45,725 --> 00:13:50,430
(指をしゃぶるジェイゴ)
（火のパチパチ音）
169
00:13:51,831 --> 00:13:53,300
血の川、
170
00:13:54,101 --> 00:13:56,303
(物思いにふける音楽)
171
00:13:56,403 --> 00:13:57,270
身体、
172
00:14:01,508 --> 00:14:06,279
彼の主の自由
メンテナンスも、どれも同じに見えますが、
173
00:14:08,081 --> 00:14:10,450
壊れて汚れている。
174
00:14:10,517 --> 00:14:13,653
（火のパチパチ音）
（物思いにふける音楽が続く）
175
00:14:13,753 --> 00:14:16,456
シェーマスと私、私たち、
私たちは出発しなければなりませんでした。
176
00:14:24,697 --> 00:14:25,966
あなたは私のことを知っていましたね。
177
00:14:29,269 --> 00:14:31,538
私は漁師です、兵士ではありません。
178
00:14:35,508 --> 00:14:37,477
リチャードはどの軍隊を持っていますか?
179
00:14:40,513 --> 00:14:42,315
軍隊と漁民
強制的に正方形にされる
180
00:14:42,382 --> 00:14:46,586
見知らぬ男に対して
戦いの向こう側では、
181
00:14:46,686 --> 00:14:49,356
そして私たちのどちらかがもう一方を殺すだろう
182
00:14:51,358 --> 00:14:53,726
そしてそれは何も変わりません。
183
00:14:55,462 --> 00:14:58,198
それは戦いをやめるわけではない、
184
00:14:58,298 --> 00:14:59,699
でも王冠は
息子を失っていただろう
185
00:14:59,799 --> 00:15:02,002
誰が彼女を育てたでしょう
作物を作り、人々に食事を与えた
186
00:15:02,069 --> 00:15:05,238
彼女が彼にくれたら
家に帰るチャンス。
187
00:15:05,338 --> 00:15:07,374
あなたはポストを放棄しました。
188
00:15:08,341 --> 00:15:11,344
（物思いにふける音楽が続く）
189
00:15:11,411 --> 00:15:13,513
私たちは出発することに同意した
190
00:15:15,748 --> 00:15:19,019
その間、夜に
船長たちは眠っていた。
191
00:15:21,054 --> 00:15:22,122
しかし、私たちはそうでした、
192
00:15:25,592 --> 00:15:27,560
私たちは泥棒に襲われました。
193
00:15:30,530 --> 00:15:31,531
彼らは私たちを打ち負かしました、
194
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
私たちが持っていたわずかなものを持ち帰った。
195
00:15:41,341 --> 00:15:42,542
彼らはシェイマスを殺した
196
00:15:45,178 --> 00:15:46,046
もうすぐです。
197
00:15:51,384 --> 00:15:54,321
決してそうすべきではありません
この場を去り、
198
00:15:55,855 --> 00:15:59,993
この小さな入り江。
（火のパチパチ音）
199
00:16:01,428 --> 00:16:03,563
彼は私の大切な友達でした。
200
00:16:06,399 --> 00:16:07,834
彼が死ぬのを見ましたか？
201
00:16:11,071 --> 00:16:11,738
そうそう。
202
00:16:16,409 --> 00:16:20,913
- (息を吐き出す) なんと、
どうやって起こったのですか？
203
00:16:20,980 --> 00:16:24,084
- ああ、それは残酷すぎる
女の耳だ、モルウェン。
204
00:16:24,151 --> 00:16:26,986
- ああ、私は見知らぬ人ではありません
残酷なことに、子犬。
205
00:16:27,087 --> 00:16:29,689
もう心が大変です。
206
00:16:29,789 --> 00:16:31,691
彼らは彼の首をへそまで裂いた。
207
00:16:31,791 --> 00:16:33,960
（シェイマスの叫び声）
(血が止まる)
208
00:16:34,061 --> 00:16:35,995
（アンが泣き叫ぶ）
209
00:16:36,096 --> 00:16:40,967
(物思いにふける音楽)
（火のパチパチ音）
210
00:16:50,277 --> 00:16:51,010
申し訳ありません。
211
00:16:52,479 --> 00:16:57,317
（火のパチパチ音）
(暗い音楽)
212
00:16:58,918 --> 00:17:02,455
(打ち寄せる波)
（暗い音楽が続く）
213
00:17:05,192 --> 00:17:07,794
（アンがすすり泣く）
214
00:17:10,497 --> 00:17:11,631
ああ、シェイマス。
215
00:17:15,468 --> 00:17:16,669
あなたは私の心でした。
216
00:17:21,441 --> 00:17:24,911
胸が空っぽです。 （すすり泣き）
217
00:17:34,687 --> 00:17:38,525
(鳥のさえずり)
(物思いにふける音楽)
218
00:17:38,625 --> 00:17:41,361
（草がカサカサ音を立てて）
219
00:17:59,045 --> 00:18:01,948
（ジェイゴの鼻歌）
220
00:18:02,048 --> 00:18:06,886
（ネットがカサカサする音）
（ジェイゴは鼻歌を歌い続ける）
221
00:18:16,896 --> 00:18:19,699
(陰気な音楽)
222
00:18:24,504 --> 00:18:29,309
（手綱がカタカタ音）
(陰気な音楽)
223
00:18:31,778 --> 00:18:35,482
(馬の鳴き声)
（蹄の音）
224
00:18:35,582 --> 00:18:38,551
（ささやき声）
225
00:18:45,124 --> 00:18:49,962
（アンは息を吐き出す）
(鳥のさえずり)
226
00:18:50,897 --> 00:18:53,566
(物思いにふける音楽)
227
00:18:59,306 --> 00:19:01,574
息子が帰ってこないので、
228
00:19:07,046 --> 00:19:08,915
そして、子供がいないあなたは、
229
00:19:13,320 --> 00:19:16,956
夫のいない女の子。 (笑)
230
00:19:19,326 --> 00:19:22,762
彼は泥沼に落ちてしまった
残りの人たちと一緒に。
231
00:19:24,997 --> 00:19:29,769
私たちは本当に孤独なのです。
（物思いにふける音楽が続く）
232
00:19:31,304 --> 00:19:33,773
なんだ、（ため息）
233
00:19:36,409 --> 00:19:38,445
なに、これからどうする？
234
00:19:42,615 --> 00:19:45,184
（カバンガサガサ音）
235
00:19:46,185 --> 00:19:49,689
（モルウェンが息を吐く）
236
00:19:49,789 --> 00:19:52,158
私は、もう一度彼に会いたかった。
237
00:19:57,930 --> 00:20:02,802
(衣擦れ)
（物思いにふける音楽が続く）
238
00:20:05,972 --> 00:20:08,375
(床が軋む音)
239
00:20:08,475 --> 00:20:13,313
（草がカサカサ音を立てて）
（物思いにふける音楽が続く）
240
00:20:24,324 --> 00:20:26,826
(打ち寄せる波)
241
00:20:40,707 --> 00:20:45,545
（ボートが軋む音）
(波は打ち寄せ続ける)
242
00:20:50,249 --> 00:20:51,284
(ドラマチックな音楽)
243
00:20:51,384 --> 00:20:56,255
(陰気な音楽)
244
00:21:03,430 --> 00:21:05,865
(物思いにふける音楽)
245
00:21:14,341 --> 00:21:19,145
(ナイフで擦る音)
（漂流者のうめき声）
246
00:21:25,184 --> 00:21:30,056
(体がドクドクする音)
(鳥のさえずり)
247
00:21:31,524 --> 00:21:32,892
安全です。来る。
248
00:21:35,795 --> 00:21:40,099
（とどろく足音）
（物思いにふける音楽が続く）
249
00:21:40,199 --> 00:21:42,902
(コインがカチャカチャ鳴る音)
250
00:21:44,571 --> 00:21:45,672
もっと死んだ？
251
00:21:47,807 --> 00:21:50,276
そう、他の人たちと同じように溺れたんだ。
252
00:21:52,979 --> 00:21:54,747
(コインがカチャカチャ鳴る音)
253
00:21:54,814 --> 00:21:57,484
- それらの人たちを憐れんでください
あなたの憐れみを切望している者たち。
254
00:21:57,584 --> 00:21:59,085
彼らに恵みを与えてください
そしてそれをそのようにする
255
00:21:59,151 --> 00:22:01,854
彼らもそうできるように、
あなたの恵みを楽しんでください。
256
00:22:01,954 --> 00:22:02,822
人生に向かって進んでください。
257
00:22:02,922 --> 00:22:05,291
（カバンガサガサ音）
258
00:22:05,392 --> 00:22:08,828
- 無駄遣い
悪人に対する祈り。
259
00:22:08,928 --> 00:22:11,698
神は彼のものを置きました
彼らに対する裁き。
260
00:22:13,400 --> 00:22:15,134
（とどろく足音）
261
00:22:15,234 --> 00:22:16,102
（ドアがガタガタする音）
262
00:22:16,168 --> 00:22:17,870
(足を引きずりながら)
263
00:22:17,970 --> 00:22:20,507
(手を叩く音)
264
00:22:20,607 --> 00:22:22,141
(アイテムがカタカタ音を立てる)
265
00:22:22,241 --> 00:22:25,945
神は私たちに微笑んでおられます
そんな幸運を送るために。
266
00:22:29,081 --> 00:22:30,349
(ブーツのガタガタ音)
（物思いにふける音楽が続く）
267
00:22:30,450 --> 00:22:32,852
(ブーツの音)
268
00:22:32,952 --> 00:22:37,790
(衣擦れ)
（物思いにふける音楽が続く）
269
00:22:39,492 --> 00:22:42,529
（アンはため息をつきます）
270
00:22:42,629 --> 00:22:46,866
彼はそれらの海賊たちを叩きのめした
私たちの利益のために私たちの岩を。
271
00:22:46,966 --> 00:22:47,834
はい。
272
00:22:49,368 --> 00:22:52,004
（モーウェンのうめき声）
273
00:22:55,942 --> 00:22:58,310
(体がガサガサ音を立てる)
274
00:22:58,377 --> 00:23:00,813
- これを交換します
市場の装身具
275
00:23:00,880 --> 00:23:03,683
そしてその前に戻ってきてください
太陽が沈みました。
276
00:23:03,783 --> 00:23:08,588
（とどろく足音）
（物思いにふける音楽が続く）
277
00:23:11,991 --> 00:23:12,892
（鍋のカチャカチャ音）
278
00:23:12,992 --> 00:23:15,495
(スープのゴロゴロ音)
279
00:23:15,562 --> 00:23:20,399
（スープが飛び散る）
（火のパチパチ音）
280
00:23:24,003 --> 00:23:26,939
（器具のカチャカチャ音）
281
00:23:27,039 --> 00:23:30,910
(鳥のさえずりや鳴き声)
282
00:23:31,010 --> 00:23:35,848
（物思いにふける音楽が続く）
(鳥は鳴き続けます)
283
00:23:39,185 --> 00:23:42,421
（馬のいななき）
284
00:23:42,522 --> 00:23:45,057
(陰気な音楽)
285
00:23:50,362 --> 00:23:55,034
(足がパタパタ)
（陰鬱な音楽が続く）
286
00:23:58,337 --> 00:24:01,040
(鳥の鳴き声)
287
00:24:04,276 --> 00:24:06,979
- [アン] 思うよ
そこに男がいる。
288
00:24:07,079 --> 00:24:11,150
- 愚かな子供よ、そこにいるよ
そこには誰もいません、ホン。
289
00:24:11,250 --> 00:24:15,622
時々私はあなたがそうだと思う
ちょっと怒ってる（笑）
290
00:24:15,722 --> 00:24:20,292
あなたの前のお母さんのように。
（陰鬱な音楽が続く）
291
00:24:21,528 --> 00:24:23,129
（モルウェンが息を吐く）
292
00:24:23,229 --> 00:24:24,764
続けてください。休んでください、子供。
293
00:24:28,601 --> 00:24:31,270
(物思いにふける音楽)
294
00:24:32,639 --> 00:24:37,143
(鳥のさえずり)
（草がカサカサ音を立てて）
295
00:24:38,778 --> 00:24:43,082
（ジェイゴの鼻歌）
（とどろく足音）
296
00:24:56,896 --> 00:24:58,097
こんにちは、アン。
297
00:24:59,331 --> 00:25:03,803
元気ですか？
（草がカサカサ音を立てて）
298
00:25:03,903 --> 00:25:05,805
どこへ歩いて行きますか？
299
00:25:06,973 --> 00:25:08,641
教会へ。
300
00:25:08,741 --> 00:25:12,478
- ああ、味覚がなくなってしまった
素敵な説教のために。
301
00:25:12,579 --> 00:25:15,114
（草がカサカサ音を立てて）
302
00:25:17,149 --> 00:25:20,720
でもあなたはあなたを知りませんか
ここを一人で歩いてはいけませんか？
303
00:25:20,820 --> 00:25:22,889
この道には悪い奴らがいる。
304
00:25:22,989 --> 00:25:24,123
彼らはあなたのような女の子を盗むでしょう
305
00:25:24,190 --> 00:25:25,391
- 家から離れています。
- 私は道を知っています。
306
00:25:25,491 --> 00:25:26,392
私は安全です。
307
00:25:29,161 --> 00:25:31,497
私はあなたと一緒に歩きます。
308
00:25:31,598 --> 00:25:33,532
おそらくあなたはその会社が好きなのでしょう。
309
00:25:33,633 --> 00:25:37,136
- 持って歩いてはいけません
私の夫ではない男。
310
00:25:38,437 --> 00:25:40,740
あなたの夫は亡くなりました。
311
00:25:40,840 --> 00:25:44,744
(物思いにふける音楽)
（草がカサカサ音を立てて）
312
00:25:44,844 --> 00:25:47,747
- 十分に歩く
あなたの助けなしでは。
313
00:25:50,617 --> 00:25:53,252
（ジェイゴは鼻を鳴らして）
（物思いにふける音楽が続く）
314
00:25:53,352 --> 00:25:58,157
(水が飛び散る音)
(鳥のさえずり)
315
00:26:02,561 --> 00:26:07,399
(アイテムがカチャカチャ鳴る)
（草がカサカサ音を立てて）
316
00:26:16,142 --> 00:26:17,376
こんにちは、モルウェン。
317
00:26:18,845 --> 00:26:21,513
なんて良い日だろう。
（草がカサカサ音を立てて）
318
00:26:21,580 --> 00:26:25,417
太陽はほぼ輝いています、
そして風が優しい。
319
00:26:26,853 --> 00:26:28,120
- 来て、アン。
(陰気な音楽)
320
00:26:28,220 --> 00:26:31,023
（草がカサカサ音を立てて）
321
00:26:33,826 --> 00:26:34,694
ババア。
322
00:26:35,895 --> 00:26:37,797
（ナイフの音）
323
00:26:37,897 --> 00:26:42,769
(手がガサガサ)
（とどろく足音）
324
00:26:43,602 --> 00:26:45,104
（ナイフの音）
325
00:26:45,204 --> 00:26:47,273
- あなたはそこにいました
午前中ずっと教会？
326
00:26:47,373 --> 00:26:48,607
- [アン] うーん、うーん。
327
00:26:50,276 --> 00:26:53,746
（食べ物が焼ける音）
（火のパチパチ音）
328
00:26:53,846 --> 00:26:56,082
それで彼はそこにあなたを追ったのですか？
329
00:26:57,083 --> 00:26:58,317
[アン] はい。
330
00:26:58,417 --> 00:27:03,222
（モルウェンのうめき声）
（火のパチパチ音）
331
00:27:04,423 --> 00:27:05,591
私はその男の子を決して好きではありませんでした。
332
00:27:08,127 --> 00:27:10,162
（モーウェンは笑う）
(物思いにふける音楽)
333
00:27:10,262 --> 00:27:12,832
彼はいつも持っていた
彼に対する嫉妬深い視線、
334
00:27:12,932 --> 00:27:13,766
（ナイフの音）
335
00:27:13,866 --> 00:27:15,601
子供の頃でも。
336
00:27:15,702 --> 00:27:20,506
（とどろく足音）
（物思いにふける音楽が続く）
337
00:27:20,606 --> 00:27:23,242
(鳥のさえずり)
338
00:27:25,244 --> 00:27:29,015
常にフォロー中
どこにでもいるシェイマス。
339
00:27:29,115 --> 00:27:31,517
私は彼の目に怒りの表情が浮かんでいるのを見ました、
340
00:27:32,819 --> 00:27:33,853
親のいないネズミ。
341
00:27:35,587 --> 00:27:37,790
(鳥のさえずり)
（物思いにふける音楽が続く）
342
00:27:37,890 --> 00:27:41,160
(笑) 野良犬みたいですね
343
00:27:41,260 --> 00:27:44,430
いつも鼻を鳴らしている
スクラップのために周りに。
344
00:27:44,496 --> 00:27:48,835
（雨がパラパラと降っています）
（物思いにふける音楽が続く）
345
00:27:48,935 --> 00:27:52,438
（とどろく足音）
346
00:27:52,504 --> 00:27:55,641
ジェイゴの心は貪欲、
確かにそう思います。
347
00:27:58,577 --> 00:28:01,881
- それは...
（ナイフの音）
348
00:28:01,981 --> 00:28:05,284
私たちはとても親しい友達でした
シェイマスと結婚する前のこと。
349
00:28:05,351 --> 00:28:08,821
私、忘れてた
私たちの一緒の時間。
350
00:28:08,921 --> 00:28:11,523
私は、思わない
彼は悪人だ。
351
00:28:13,525 --> 00:28:18,197
－（笑）悪は
必ずしも明らかではありません。
352
00:28:18,297 --> 00:28:21,633
（火のパチパチ音）
(物思いにふける音楽)
353
00:28:21,700 --> 00:28:23,335
今は戦争の時代です。
354
00:28:26,138 --> 00:28:29,341
それはたくさんあります
私たちの周りに広がります。
355
00:28:31,177 --> 00:28:34,013
悪魔が地球を歩く
男性の形をしたもの。
356
00:28:36,215 --> 00:28:39,218
（蹄の音）
(金属のカチャカチャ音)
357
00:28:39,318 --> 00:28:43,189
私と一緒にいてください、そうすればあなたもそうします
何も恐れることはありません。
358
00:28:43,289 --> 00:28:45,925
私と一緒なら、あなたは決して呪われることはありません。
359
00:28:47,026 --> 00:28:48,560
でももし私に従わないなら、
360
00:28:51,831 --> 00:28:56,702
地獄の騎士たちはそうするだろう
あなたを穴の中に引きずり込み、
361
00:28:56,803 --> 00:29:00,072
そして何もなくなる
あなたを救うために私にできることはあります。
362
00:29:00,172 --> 00:29:04,944
（蹄の音）
（馬のいななき）
363
00:29:05,812 --> 00:29:06,678
約束します。
364
00:29:06,745 --> 00:29:07,379
ああ、ああ。
365
00:29:11,217 --> 00:29:14,020
（火のパチパチ音）
366
00:29:15,587 --> 00:29:19,859
(鳥のさえずり)
（とどろく足音）
367
00:29:19,926 --> 00:29:23,362
（かすかに話す人）
368
00:29:25,764 --> 00:29:28,935
（とどろく足音）
369
00:29:29,035 --> 00:29:30,569
(ドアが軋む音)
370
00:29:30,669 --> 00:29:31,938
ああ、アン、来て。
371
00:29:33,840 --> 00:29:35,541
（ドアがガタガタする音）
372
00:29:35,607 --> 00:29:38,477
ペンロス修道士は見つけた
帰宅途中の私たち。
373
00:29:38,577 --> 00:29:41,047
- ペンロス修道士。
- こんにちは、アン。
374
00:29:43,182 --> 00:29:46,919
- 申し訳ありませんが、ありません
さらに多くのことをあなたに提供します。
375
00:29:47,019 --> 00:29:49,388
これが最後の店舗です。
376
00:29:50,622 --> 00:29:52,791
今は難しい時代です。
377
00:29:52,892 --> 00:29:57,096
- もちろん、ええと、でもあなたはそうしますか？
何か飲むものはありますか？
378
00:29:57,196 --> 00:29:58,664
喉がカラカラです。
379
00:30:00,867 --> 00:30:01,767
ふーむ。
380
00:30:02,701 --> 00:30:04,270
（カップを叩く音）
381
00:30:04,370 --> 00:30:07,406
（ペンロス修道士、笑う）
382
00:30:08,407 --> 00:30:11,277
(液体が飛び散る)
383
00:30:13,245 --> 00:30:14,113
ご冥福をお祈りします。
384
00:30:15,214 --> 00:30:17,850
（とどろく足音）
385
00:30:17,950 --> 00:30:18,817
うーん。
386
00:30:20,619 --> 00:30:23,289
（唇を鳴らしている）
387
00:30:24,991 --> 00:30:25,992
(水が飛び散る音)
388
00:30:26,092 --> 00:30:27,759
（カップを叩く音）
うーん。
389
00:30:27,826 --> 00:30:30,429
（火のパチパチ音）
390
00:30:34,400 --> 00:30:36,635
主よ、私の飢えを許してください。
391
00:30:39,638 --> 00:30:41,373
私たちを祝福してくださいました、ああ、主よ、
そしてこれら、あなたの贈り物、
392
00:30:41,473 --> 00:30:43,675
私たちがこれから受け取ろうとしているもの
393
00:30:43,775 --> 00:30:47,346
あなたの恩恵から
私たちの主キリストよ、アーメン。
394
00:30:47,446 --> 00:30:48,814
- アーメン。
- アーメン。
395
00:30:48,915 --> 00:30:51,617
うーん、心に喜びをもたらします
396
00:30:51,683 --> 00:30:55,521
あんなに敬虔な二人の女性に会えるなんて。
(物思いにふける音楽)
397
00:30:55,621 --> 00:30:57,156
（カップを叩く音）
（唇を鳴らしている）
398
00:30:57,256 --> 00:30:59,658
お見せします
特別な遺物、
399
00:30:59,758 --> 00:31:02,861
で共有できます
私の巡礼の栄光。
400
00:31:02,962 --> 00:31:07,833
(箱と商品がカタカタ音を立てる)
（物思いにふける音楽が続く）
401
00:31:15,307 --> 00:31:16,175
それを元に戻してください。
402
00:31:16,275 --> 00:31:17,243
(ボトルの音)
403
00:31:17,343 --> 00:31:18,477
ここにいます。
404
00:31:20,812 --> 00:31:25,484
- ああ、なんて美しいんだろう。
（物思いにふける音楽が続く）
405
00:31:26,218 --> 00:31:27,053
開けてください。
406
00:31:29,221 --> 00:31:32,091
(蓋がカタカタ音を立てて)
407
00:31:32,191 --> 00:31:33,325
[アン] ああ。
408
00:31:33,392 --> 00:31:35,861
触らないでください、子供。注意深い。
409
00:31:35,962 --> 00:31:39,198
これらの装身具はさらに
想像以上に貴重なもの。
410
00:31:39,298 --> 00:31:42,834
- [アン] (笑) それは
素晴らしいです、父さん。
411
00:31:42,901 --> 00:31:46,172
- 私たちの主のために
イエスの祝福された生涯
412
00:31:46,238 --> 00:31:48,107
ベツレヘムの鳩から。
413
00:31:50,676 --> 00:31:52,511
銀貨3枚、
414
00:31:54,080 --> 00:31:57,683
の特別価格
とても忠実な群れです。
415
00:31:57,749 --> 00:31:59,585
- 余裕がない
とても美しい贈り物。
416
00:31:59,685 --> 00:32:00,719
私たちにはお金がありません。
417
00:32:00,819 --> 00:32:03,089
(蓋を叩く音)
418
00:32:05,391 --> 00:32:06,458
それでは、よろしいでしょうか。
419
00:32:06,558 --> 00:32:08,260
（箱がカタカタ音）
420
00:32:08,360 --> 00:32:09,928
（とどろく足音）
（唇を鳴らしている）
421
00:32:10,029 --> 00:32:14,300
- あなたがやったことを他に誰が知っていますか
旅行から戻ってきましたか？
422
00:32:14,400 --> 00:32:17,369
- あなたはまだ最初の一人にすぎません。
（器具のカチャカチャ音）
423
00:32:17,436 --> 00:32:21,240
- きっと熱心ですね
旅を続けるために。
424
00:32:21,340 --> 00:32:25,444
- はい、ただ通り過ぎただけです
を通して。私はロンドン行きです。
425
00:32:27,579 --> 00:32:29,815
そうですね、ありがとう
あなたのおもてなし。
426
00:32:29,915 --> 00:32:31,483
旅を続けなければなりません
427
00:32:31,583 --> 00:32:32,718
多すぎる前に
その日は過ぎました。
428
00:32:32,784 --> 00:32:37,556
(アイテムがカタカタ音を立てる)
(物思いにふける音楽)
429
00:32:39,191 --> 00:32:40,959
出発する前に祝福を。
430
00:32:41,060 --> 00:32:45,264
(ペンロス修道士
吸って吐く）
431
00:32:45,364 --> 00:32:48,334
主は守ってくださる
あなたをあらゆる悪から遠ざけてください。
432
00:32:48,434 --> 00:32:52,104
そう、彼ですらそうだ
あなたの魂を守ります。
433
00:32:52,204 --> 00:32:55,507
父に栄光あれ
それは初めの頃だった。
434
00:32:55,607 --> 00:33:00,446
主よ、私たちを憐れんでください、私たちの
天におられる父よ、
435
00:33:01,947 --> 00:33:03,582
そして私たちを導いてください
誘惑、アーメン。
436
00:33:05,251 --> 00:33:08,354
- アーメン。
(物思いにふける音楽)
437
00:33:08,454 --> 00:33:11,990
- 異端者に注意してください
思います、友よ。
438
00:33:12,091 --> 00:33:13,992
その嘘はあなたにとって何の役にも立ちません
439
00:33:14,093 --> 00:33:17,996
しかし恐ろしいものを照らす
私たちを取り巻く真実。
440
00:33:18,097 --> 00:33:20,599
暖かく盲目的な至福の中に留まってください。
441
00:33:21,967 --> 00:33:22,768
(ドラマチックな音楽)
（ペンロス修道士のうめき声）
442
00:33:22,834 --> 00:33:24,002
(ナイフで擦る音)
443
00:33:24,103 --> 00:33:24,936
（ペンロス修道士の叫び声）
444
00:33:25,003 --> 00:33:25,637
いいえ、いいえ。
445
00:33:27,839 --> 00:33:29,007
（ペンロス修道士のうめき声）
(ナイフで擦る音)
446
00:33:29,108 --> 00:33:30,109
（モルウェンの叫び声）
いいえ。
447
00:33:30,176 --> 00:33:31,343
(体がドクドクする音)
448
00:33:31,443 --> 00:33:32,811
(ペンロス修道士が咳き込む)
449
00:33:32,911 --> 00:33:34,213
[モルウェン] 脇に行ってください。
450
00:33:34,313 --> 00:33:35,147
（アンの泣き声）
451
00:33:35,281 --> 00:33:37,149
(体がガサガサ音を立てる)
452
00:33:37,249 --> 00:33:38,550
（アンは息を呑む）
453
00:33:38,650 --> 00:33:42,521
（アンは泣き叫び、喘ぎ声を上げます）
454
00:33:47,359 --> 00:33:49,395
何をしましたか？
455
00:33:49,495 --> 00:33:51,863
彼はめちゃくちゃなことをしていました。
456
00:33:51,963 --> 00:33:55,167
- あれ、怒ってる？彼は、
彼は、神の人です。
457
00:33:55,267 --> 00:33:56,502
彼は聖なる人だ。
458
00:33:57,503 --> 00:34:00,038
ああ、彼は神の人ではありませんでした。
459
00:34:02,641 --> 00:34:05,477
彼はペテン師で愚か者だった。
460
00:34:05,544 --> 00:34:07,513
彼は偽者だった。
461
00:34:09,148 --> 00:34:12,518
これらのアイテムは餌になります
冬を乗り越える私たち。
462
00:34:13,485 --> 00:34:16,222
（アンがすすり泣く）
463
00:34:16,322 --> 00:34:17,489
わかりますね。
464
00:34:19,158 --> 00:34:22,728
あなた、わかりますね。
(物思いにふける音楽)
465
00:34:22,828 --> 00:34:24,563
（アンは荒い息をしている）
466
00:34:24,663 --> 00:34:27,433
(陰気な音楽)
467
00:34:29,901 --> 00:34:33,505
(アンとモーウェンがうめき声を上げる)
468
00:34:39,478 --> 00:34:42,047
（雷鳴が轟く）
469
00:34:42,148 --> 00:34:44,750
（二人ともうめき声を上げる）
(体がドクドクする音)
470
00:34:44,850 --> 00:34:45,684
さあ。
471
00:34:46,518 --> 00:34:49,355
（モーウェンのうめき声）
472
00:34:53,325 --> 00:34:58,130
(水が飛び散る音)
（陰鬱な音楽が続く）
473
00:35:00,266 --> 00:35:05,103
（布やすり）
（陰鬱な音楽が続く）
474
00:35:08,006 --> 00:35:10,709
（草がカサカサ音を立てて）
475
00:35:12,278 --> 00:35:16,715
(水が飛び散る音)
（陰鬱な音楽が続く）
476
00:35:17,383 --> 00:35:19,951
（布やすり）
477
00:35:26,525 --> 00:35:31,330
（雷鳴が轟く）
（陰鬱な音楽が続く）
478
00:35:36,101 --> 00:35:39,471
周りで話があった
ペンロス修道士、ご存知の通り、
479
00:35:39,571 --> 00:35:42,441
彼は女好きだったということ。
480
00:35:42,541 --> 00:35:46,978
彼の心臓を奪われたのは、
マモン、その欲望によって
481
00:35:47,078 --> 00:35:50,682
物質的な豊かさのために、
光沢のある物体や、
482
00:35:50,782 --> 00:35:53,919
そして柔らかな視線
愚かな若い娘たち。
483
00:35:55,587 --> 00:35:56,822
彼は偽りだった。
484
00:36:02,994 --> 00:36:03,762
モルウェン。
485
00:36:06,398 --> 00:36:07,266
はい。
486
00:36:10,902 --> 00:36:14,773
- できるかどうかわかりません
あなたと同じくらい強くなってください、
487
00:36:18,244 --> 00:36:19,044
無慈悲なほどに。
488
00:36:23,982 --> 00:36:26,985
私たちがいるかどうかはわかりません
正しいことをした。
489
00:36:28,687 --> 00:36:31,457
- 重要なことはすべて
それは私たちが生き残ることです。
490
00:36:33,625 --> 00:36:35,794
とても慎重でなければなりません
491
00:36:37,596 --> 00:36:39,465
罪に屈しないように、
492
00:36:41,166 --> 00:36:41,800
欲望に。
493
00:36:46,104 --> 00:36:49,675
我慢できなかった
地獄であなたのことを考えた、
494
00:36:51,677 --> 00:36:54,713
決して再会しないでください
息子と一緒に、
495
00:36:54,813 --> 00:36:58,517
あなたの優しい夫は
彼が今座っている天国。
496
00:37:01,653 --> 00:37:03,489
警戒しなければなりません。
497
00:37:03,555 --> 00:37:05,023
あなたは敬虔なはずです。
498
00:37:06,625 --> 00:37:08,894
あなたは彼と再会するでしょう。
499
00:37:08,994 --> 00:37:10,896
それがあなたが望むことではありませんか？
500
00:37:12,531 --> 00:37:16,201
- もちろん。
（火のパチパチ音）
501
00:37:18,704 --> 00:37:21,607
（モーウェンは笑う）
502
00:37:21,707 --> 00:37:25,344
- そうですね、うーん。
(物思いにふける音楽)
503
00:37:27,313 --> 00:37:29,047
うーん、いい子だね。
504
00:37:34,720 --> 00:37:39,558
(鳥のさえずり)
（物思いにふける音楽が続く）
505
00:37:43,562 --> 00:37:45,931
（絨毯の音）
506
00:37:46,031 --> 00:37:50,869
(金属やすり)
（物思いにふける音楽が続く）
507
00:37:58,109 --> 00:37:59,378
[アン] モルウェン。
508
00:38:01,246 --> 00:38:02,414
(鳥のさえずり)
509
00:38:02,514 --> 00:38:05,317
(動物の鳴き声)
510
00:38:10,522 --> 00:38:12,090
(鳥のさえずり)
(陰気な音楽)
511
00:38:27,606 --> 00:38:32,478
(鳥のさえずり)
（陰鬱な音楽が続く）
512
00:38:37,783 --> 00:38:38,684
(動物の金切り声)
513
00:38:38,784 --> 00:38:40,952
（とどろく足音）
514
00:38:41,052 --> 00:38:45,924
(鳥の鳴き声)
(足音はとどろき続けます)
515
00:38:47,125 --> 00:38:51,930
（カバンガサガサ音）
(物思いにふける音楽)
516
00:39:00,171 --> 00:39:02,941
（草がカサカサ音を立てて）
517
00:39:05,176 --> 00:39:09,515
(ドラマチックな音楽)
（馬がいなえている）
518
00:39:09,615 --> 00:39:12,518
（蹄の音）
519
00:39:16,788 --> 00:39:18,289
（剣の擦れる音）
（アンの叫び声）
520
00:39:18,356 --> 00:39:22,994
（蹄の音）
521
00:39:32,871 --> 00:39:35,373
（アンは息を呑む）
（ささやき声）
522
00:39:35,474 --> 00:39:36,307
（アンがうめき声を上げる）
523
00:39:36,374 --> 00:39:38,977
（アンは息を呑む）
524
00:39:39,044 --> 00:39:41,880
- [ジェイゴ] アン。
(足がパタパタ)
525
00:39:41,980 --> 00:39:43,348
- ジェイゴ。
- おい。
526
00:39:43,449 --> 00:39:44,583
- 彼を見ましたか？
- 誰を見ましたか？
527
00:39:44,683 --> 00:39:45,684
私は、私は、彼は悪魔だと思います。
528
00:39:45,784 --> 00:39:47,052
彼はそうです、彼はそうではありません
529
00:39:47,152 --> 00:39:48,554
- この世界から。
- ああ、あるよ -
530
00:39:48,654 --> 00:39:49,588
- 彼は私を追いかけています。
- そこには誰もいません。
531
00:39:49,688 --> 00:39:51,156
そこには誰もいません。
532
00:39:51,222 --> 00:39:52,357
- それ、ここにいるのは私たちだけです。
- いいえ、彼はそこにいました。
533
00:39:52,458 --> 00:39:53,759
彼は、鎧を着ています、
534
00:39:53,859 --> 00:39:55,561
そして彼は白い馬に乗っています。
535
00:39:55,661 --> 00:39:58,597
- なぜ
悪魔には馬が必要ですか？
536
00:39:58,697 --> 00:40:02,400
それはただの兵士が旅行しているだけです
マナー・トレマトンまで、
537
00:40:02,501 --> 00:40:05,070
血と肉でできた人。
538
00:40:05,170 --> 00:40:07,105
来る。座って下さい。
539
00:40:07,205 --> 00:40:10,576
（アンは荒い息をしている）
540
00:40:21,653 --> 00:40:22,454
- アン。
- うん。
541
00:40:26,492 --> 00:40:27,626
あなたは私を見つけました。
542
00:40:32,230 --> 00:40:33,031
何？
543
00:40:34,700 --> 00:40:38,036
- あなたは怖かった、そして
あなたは私を探しに来ました。
544
00:40:39,771 --> 00:40:41,239
私はあなたが来てくれてうれしい。
545
00:40:43,875 --> 00:40:44,876
それは何ですか？
546
00:40:47,012 --> 00:40:48,046
私は怖いです。
547
00:40:49,047 --> 00:40:50,816
（ヤーゴは笑う）
548
00:40:50,916 --> 00:40:52,618
怖い。
549
00:40:52,718 --> 00:40:56,221
- からかわないでください、怖いです
何が起こるかについて。
550
00:40:58,123 --> 00:40:59,825
マークされたくない
地獄の騎士より。
551
00:40:59,925 --> 00:41:03,328
呪われたくない
そして穴に引きずり込まれた。
552
00:41:03,428 --> 00:41:06,164
呪われてる、アン？あなたは子供ですか？
553
00:41:06,264 --> 00:41:09,768
- モルウェンが私にそう言いました -
-ああ、あのババア。
554
00:41:09,868 --> 00:41:11,970
何も知らないのに、
555
00:41:12,070 --> 00:41:14,072
ただあなたを怖がらせようとしているだけです。
556
00:41:15,941 --> 00:41:17,108
地獄は現実だ。
557
00:41:18,143 --> 00:41:19,077
そうそう。
558
00:41:20,278 --> 00:41:21,446
地獄を見てきました。
559
00:41:23,414 --> 00:41:27,519
50リーグあるよ
方向性、そしてそれは本物です。
560
00:41:27,619 --> 00:41:29,621
(物思いにふける音楽)
561
00:41:29,721 --> 00:41:33,358
地獄とは、
金持ちと流された血。
562
00:41:34,926 --> 00:41:37,529
でもこれ、アン、
これも本物です。
563
00:41:42,167 --> 00:41:45,103
あなたが欲しい、アン、
そしてあなたは私が欲しいのです。
564
00:41:47,505 --> 00:41:49,107
今夜私のところに来てください。
565
00:41:49,174 --> 00:41:52,110
無いだろう
あなたを悩ませる悪魔。
566
00:41:52,177 --> 00:41:56,948
よく遊んだ場所で会いましょう
子どもとして。覚えていますか？
567
00:41:58,283 --> 00:41:59,618
今は私たちだけです。
568
00:42:01,587 --> 00:42:06,124
今夜私のところに来てください。
（物思いにふける音楽が続く）
569
00:42:10,929 --> 00:42:16,001
（草がカサカサ音を立てて）
570
00:42:20,505 --> 00:42:24,075
（鼻歌を歌っている人）
（草がカサカサ音を立て続けている）
571
00:42:24,175 --> 00:42:26,978
(陰気な音楽)
572
00:42:29,547 --> 00:42:34,152
(肉が潰れる)
（陰鬱な音楽が続く）
573
00:42:48,900 --> 00:42:50,435
これが私の夢です。
574
00:42:52,037 --> 00:42:53,939
行く。
(ドラマチックな音楽)
575
00:42:54,039 --> 00:42:56,875
（コオロギの鳴き声）
576
00:42:59,745 --> 00:43:02,247
(ベッドが軋む)
577
00:43:13,825 --> 00:43:15,060
起きていますか？
578
00:43:19,030 --> 00:43:23,869
(衣擦れ)
（コオロギが鳴き続ける）
579
00:43:25,370 --> 00:43:26,371
(床が軋む音)
580
00:43:26,437 --> 00:43:29,207
(足を引きずりながら)
581
00:43:30,441 --> 00:43:33,111
(ドアが軋む音)
582
00:43:34,880 --> 00:43:36,882
（ドアがガタガタする音）
583
00:43:36,948 --> 00:43:38,549
（モルウェンが息を吸い込む）
584
00:43:38,616 --> 00:43:41,787
（寝具がカサカサ音を立てる）
（とどろく足音）
585
00:43:51,362 --> 00:43:56,234
(動物の鳴き声)
(不気味な音楽)
586
00:44:14,920 --> 00:44:19,758
(ナイフで擦る音)
（火のパチパチ音）
587
00:44:25,430 --> 00:44:27,432
- 来ましたね。
(物思いにふける音楽)
588
00:44:27,498 --> 00:44:29,100
そうすべきではなかった。
589
00:44:31,269 --> 00:44:32,938
私はここにいるべきではありません。
590
00:44:39,344 --> 00:44:42,848
（物思いにふける音楽が続く）
591
00:44:57,495 --> 00:45:00,866
(鳥のさえずり)
(打ち寄せる波)
592
00:45:00,966 --> 00:45:03,468
起きてください。 (笑)
593
00:45:03,534 --> 00:45:05,003
戻らなければなりません。
594
00:45:06,972 --> 00:45:08,807
来て私と一緒に暮らしてください。
595
00:45:15,446 --> 00:45:17,515
- 私と一緒に住んでください。
- 私はできません。
596
00:45:17,615 --> 00:45:20,318
- なぜできないのですか？
（物思いにふける音楽が続く）
597
00:45:21,953 --> 00:45:23,321
彼女には私が必要なのです。
598
00:45:26,391 --> 00:45:29,027
- あの女性はできる
自分で身を守る。
599
00:45:33,031 --> 00:45:34,365
彼女は私を怖がらせます。
600
00:45:37,235 --> 00:45:39,938
（葉がカサカサ音を立てる）
（物思いにふける音楽が続く）
601
00:45:40,038 --> 00:45:44,342
- [ジェイゴ] 彼女は体力を消耗するだろう
あなたの人生のあらゆる部分を。
602
00:45:46,244 --> 00:45:48,346
一日中はっきりと見えます。
603
00:45:52,650 --> 00:45:56,354
私と一緒に住んでください、そして
私はあなたを幸せにします。
604
00:46:00,091 --> 00:46:03,128
（とどろく足音）
605
00:46:03,228 --> 00:46:06,364
（ささやき声）
606
00:46:17,242 --> 00:46:19,577
(衣擦れ)
607
00:46:24,782 --> 00:46:27,552
（寝具がカサカサ音を立てる）
608
00:46:40,265 --> 00:46:41,900
どこにいましたか？
609
00:46:41,967 --> 00:46:44,302
(物思いにふける音楽)
610
00:46:44,402 --> 00:46:46,437
新鮮な空気が欲しかった。
611
00:46:52,878 --> 00:46:55,413
あなたなしでは私は死んでしまうと知っています。
612
00:46:59,484 --> 00:47:01,419
あなたは私の天使だと思います
613
00:47:08,226 --> 00:47:11,429
私の世話をするために送られました
息子の不在中に。
614
00:47:15,500 --> 00:47:18,036
私たちはもっと貴重です
お互いに
615
00:47:19,737 --> 00:47:21,940
すべての宝物よりも
世界で。
616
00:47:24,675 --> 00:47:26,644
一人になりたくないのです。
617
00:47:31,316 --> 00:47:32,217
知っている。
618
00:47:36,154 --> 00:47:38,156
（モルウェンが息を吸い込む）
619
00:47:38,256 --> 00:47:40,458
私があなたの世話をすることを知ってください。
620
00:47:42,260 --> 00:47:46,197
（物思いにふける音楽が続く）
621
00:47:46,297 --> 00:47:48,066
(打ち寄せる波)
(鳥のさえずり)
622
00:48:04,882 --> 00:48:06,717
(物思いにふける音楽)
（カートのカチャカチャ音）
623
00:48:23,301 --> 00:48:25,236
(カートが軋む音)
（物思いにふける音楽が続く）
624
00:48:25,336 --> 00:48:27,172
（とどろく足音）
（コオロギの鳴き声）
625
00:48:32,010 --> 00:48:35,213
- ここで何をしているのですか
寒い中？
626
00:48:35,313 --> 00:48:36,681
（とどろく足音）
627
00:48:36,747 --> 00:48:38,116
（旅行者のうめき声）
(ドラマチックな音楽)
628
00:48:38,216 --> 00:48:39,784
(ナイフで擦る音)
(血が止まる)
629
00:48:39,884 --> 00:48:41,052
- 助けてください。あなたは何ですか
ただそこに立っているだけですか？
630
00:48:41,152 --> 00:48:42,453
助けて。
（旅行者の吐き気）
631
00:48:42,553 --> 00:48:46,124
（とどろく足音）
（二人ともうめき声を上げる）
632
00:48:46,224 --> 00:48:48,859
わかりました。 （あえぐ）
633
00:48:48,926 --> 00:48:51,929
彼は貴重品を持っているかもしれない
彼のポケットの中に。見て。
634
00:48:52,030 --> 00:48:54,032
（とどろく足音）
635
00:48:54,099 --> 00:48:57,402
（モルウェンが息を吐く）
(足音はとどろき続けます)
636
00:49:02,607 --> 00:49:04,875
（カバンガサガサ音）
637
00:49:04,942 --> 00:49:06,777
(アイテムがカタカタ音を立てる)
（物思いにふける音楽が続く）
638
00:49:19,857 --> 00:49:21,959
（とどろく足音）
（物思いにふける音楽が続く）
639
00:49:23,628 --> 00:49:24,562
これは何ですか？
640
00:49:29,967 --> 00:49:32,570
何もない、ただそれだけだ
子供の喜び。
641
00:49:36,607 --> 00:49:38,176
（カバンガサガサ音）
642
00:49:45,883 --> 00:49:47,518
(コインがカチャカチャ鳴る音)
（物思いにふける音楽が続く）
643
00:49:47,618 --> 00:49:48,786
(鐘を鳴らす)
(コインはカチカチ音を立て続けます)
644
00:49:59,564 --> 00:50:02,100
(不気味な音楽)
645
00:50:06,471 --> 00:50:08,339
（布やすり）
646
00:50:08,439 --> 00:50:11,509
（ささやき声）
647
00:50:16,614 --> 00:50:18,015
（騎士が息を吐く）
648
00:50:18,116 --> 00:50:19,950
(ドラマチックな音楽)
（剣の音）
649
00:50:20,017 --> 00:50:22,820
（ささやき声）
(荒い息をする騎士)
650
00:50:23,988 --> 00:50:27,225
（修道女たちはラテン語で歌っています）
651
00:50:41,872 --> 00:50:46,711
（赤ちゃんの声）
(物思いにふける音楽)
652
00:50:53,884 --> 00:50:57,322
（泣いている赤ちゃん）
（物思いにふける音楽が続く）
653
00:50:58,223 --> 00:51:03,060
（修道女たちはラテン語で歌っています）
（赤ちゃんは泣き続けます）
654
00:51:11,902 --> 00:51:12,703
（ドアがガタガタする音）
655
00:51:12,837 --> 00:51:14,672
* アーメン *
656
00:51:16,507 --> 00:51:18,276
(衣擦れ)
（物思いにふける音楽が続く）
657
00:51:29,587 --> 00:51:32,257
- [司祭] 神
あなたを守ってください、子よ。
658
00:51:35,593 --> 00:51:36,561
（とどろく足音）
（物思いにふける音楽が続く）
659
00:51:36,661 --> 00:51:39,530
（赤ちゃんの声）
660
00:51:46,504 --> 00:51:47,705
うーん、美しい。
661
00:51:51,342 --> 00:51:52,210
うん。
662
00:51:54,379 --> 00:51:54,979
モルウェン。
663
00:51:59,217 --> 00:52:03,221
（赤ちゃんの声）
（物思いにふける音楽が続く）
664
00:52:03,288 --> 00:52:06,157
（とどろく足音）
665
00:52:07,592 --> 00:52:09,960
（メイ、笑う）
666
00:52:12,197 --> 00:52:13,331
贈り物です。
667
00:52:13,431 --> 00:52:16,334
（とどろく足音）
668
00:52:19,237 --> 00:52:20,805
(アイテムがカチャカチャ鳴る)
669
00:52:20,905 --> 00:52:21,739
(手でノックする)
670
00:52:21,806 --> 00:52:22,740
[ジェイゴ] アン。
671
00:52:24,975 --> 00:52:26,911
ここにいてください、子供。
672
00:52:26,977 --> 00:52:29,146
[ジェイゴ] アン、そこにいるの?
673
00:52:29,614 --> 00:52:32,517
（ドアがカタカタと軋む音）
674
00:52:32,617 --> 00:52:34,752
[モルウェン] 何が欲しいの?
675
00:52:36,387 --> 00:52:38,923
(ドアがきしむ音、ガタガタ音)
676
00:52:38,989 --> 00:52:41,359
なんだ、あなたも耳が聞こえなくなったんですか？
677
00:52:41,459 --> 00:52:43,328
それはあなたではありません、私は
欲しいですよね？アン。
678
00:52:43,428 --> 00:52:45,330
彼女は私のところに戻ってきました、子犬。
679
00:52:45,430 --> 00:52:48,266
別の自分を見つけてください
性交する雌犬。
680
00:52:50,301 --> 00:52:52,470
- ああ、移動して、ごめんなさい
女性、さもなければ私が押し通します。
681
00:52:52,570 --> 00:52:54,372
(手を叩く音)
682
00:52:54,472 --> 00:52:56,774
- 立ち去ってください。
(物思いにふける音楽)
683
00:52:59,910 --> 00:53:03,514
- 彼女は若くて強いです、
そして彼女は子供を産むことができる、
684
00:53:03,614 --> 00:53:05,049
そしてあなたは取るでしょう
それは彼女から？
685
00:53:05,149 --> 00:53:09,520
－（笑）はい、そうです。
1,000回、そうです。
686
00:53:09,620 --> 00:53:12,990
夫にはどんな喜びがあるだろうか、あるいは
子供が私に連れて来られたことはありますか？
687
00:53:13,090 --> 00:53:14,692
なし、
（唾液が飛び散る）
688
00:53:14,792 --> 00:53:17,127
の悲しみだけが
それらを失うのが早すぎる
689
00:53:17,194 --> 00:53:20,731
そして長く苦しみ、
彼らがいなくなった後の怒った生活。
690
00:53:20,831 --> 00:53:23,200
はい、私は彼女からそれを受け取ります。
691
00:53:23,301 --> 00:53:26,203
はい、私は生きます
この冬を通して。
692
00:53:26,304 --> 00:53:30,908
はい（笑）否定します
彼女の体の喜びをあなたに。
693
00:53:31,008 --> 00:53:34,379
ああ、あなたは地獄だ。 （うめき声）
694
00:53:34,479 --> 00:53:37,014
- そして私はあなたを連れて行きます
地獄へ直行だ、愚か者。
695
00:53:40,951 --> 00:53:44,255
（とどろく足音）
（物思いにふける音楽が続く）
696
00:53:46,691 --> 00:53:48,826
アン、待ってるよ。
697
00:53:50,561 --> 00:53:52,663
待ってるよ、アン。
698
00:53:54,699 --> 00:53:58,869
（ジェイゴは唾を吐く）
（物思いにふける音楽が続く）
699
00:54:01,872 --> 00:54:04,208
(ドアがきしむ音、ガタガタ音)
700
00:54:09,013 --> 00:54:11,749
（火のパチパチ音）
701
00:54:15,420 --> 00:54:17,221
あなたは動揺しています。
702
00:54:17,322 --> 00:54:20,858
ああ、可愛い子、可愛い
子供、あなたは動揺しています。
703
00:54:22,660 --> 00:54:23,528
（アンは息を吐き出す）
704
00:54:23,594 --> 00:54:24,862
これが私たちの運命です。
705
00:54:26,864 --> 00:54:28,799
それはあなたの運命ではありません。 (笑)
706
00:54:28,899 --> 00:54:30,868
ここが私たちの居場所です。
707
00:54:34,439 --> 00:54:36,073
あなたは私の息子の妻です。
708
00:54:37,908 --> 00:54:39,276
私はあなたの家族です。
709
00:54:41,912 --> 00:54:44,382
私はあなたの責任です。
710
00:54:44,449 --> 00:54:45,883
それは神の法です。
711
00:54:51,589 --> 00:54:56,060
（モルウェンが鼻を鳴らしている）
(風がうなる)
712
00:54:56,126 --> 00:54:58,596
（火のパチパチ音）
(物思いにふける音楽)
713
00:54:58,696 --> 00:55:01,265
（アンがすすり泣く）
714
00:55:02,567 --> 00:55:04,735
お母さん、私の心は引き裂かれています、
715
00:55:08,205 --> 00:55:10,475
そして私はいつもお腹が空いています
716
00:55:12,977 --> 00:55:15,279
失くしてしまったもののために。
717
00:55:17,214 --> 00:55:20,284
なぜ離れるのですか
私は飢えるためにここにいるの？
718
00:55:23,788 --> 00:55:27,291
（物思いにふける音楽が続く）
719
00:55:29,594 --> 00:55:30,595
許してください。
720
00:55:32,763 --> 00:55:34,832
私は手に負えない舌を持っています。
721
00:55:37,134 --> 00:55:39,937
主なる神よ、私はあなたのものです
召使よ、いつも。
722
00:55:44,409 --> 00:55:45,543
でも怖いんです。
723
00:55:50,948 --> 00:55:53,618
私に何を言おうとしていたのですか？
724
00:55:55,653 --> 00:55:57,988
（物思いにふける音楽が続く）
725
00:56:00,124 --> 00:56:02,460
（アンはため息をつきます）
726
00:56:03,594 --> 00:56:06,196
（葉がカサカサ音を立てる）
727
00:56:10,535 --> 00:56:12,302
（杵の音）
728
00:56:12,369 --> 00:56:15,706
（乳棒がカチャカチャと音を立てる音）
729
00:56:15,806 --> 00:56:19,043
(水が飛び散る音)
730
00:56:19,143 --> 00:56:20,678
（やかんのドスンという音）
731
00:56:31,188 --> 00:56:32,990
モルウェン、起きてる？
732
00:56:39,530 --> 00:56:42,266
（モーウェンがいびきをかいている）
733
00:56:43,568 --> 00:56:46,070
（火のパチパチ音）
734
00:56:46,170 --> 00:56:48,172
(ドアがきしむ音、ガタガタ音)
735
00:56:51,676 --> 00:56:54,278
(打ち寄せる波)
（物思いにふける音楽が続く）
736
00:56:58,082 --> 00:57:00,184
(鳥のさえずり)
737
00:57:00,250 --> 00:57:01,719
ある男のことを聞きました
738
00:57:03,721 --> 00:57:07,925
美しい女性を見た人は
毎日教会まで歩いています。
739
00:57:08,025 --> 00:57:12,296
(水が飛び散る音)
(優しい音楽)
740
00:57:12,396 --> 00:57:14,932
彼女がどこの出身なのか誰も知りませんでしたが、
741
00:57:16,934 --> 00:57:19,604
しかし男は倒れた
彼女に恋をしている。
742
00:57:21,506 --> 00:57:25,442
マーサ・E・チャワラは彼のものでした
彼は歌うのが大好きでした。
743
00:57:28,112 --> 00:57:30,748
ついに、ある日、
彼は彼女を追った、
744
00:57:34,384 --> 00:57:37,421
そして彼は歌を歌いました
歩きながら彼女に、
745
00:57:41,926 --> 00:57:44,562
そして彼は二度と姿を現すことはなかった。
746
00:57:44,629 --> 00:57:47,798
(鳥のさえずりや鳴き声)
747
00:57:47,898 --> 00:57:49,634
彼に何が起こったのですか？
748
00:57:54,939 --> 00:57:57,942
- そうですね、彼はそう思います
彼女を追って海に入った。
749
00:58:00,545 --> 00:58:02,279
つまり彼女は人魚だったのだ。
750
00:58:04,381 --> 00:58:06,851
（ヤーゴは笑う）
751
00:58:08,385 --> 00:58:11,488
たぶん私はあなたを引きずってしまうでしょう
水の中へ。
752
00:58:11,589 --> 00:58:15,693
（アンは笑う）
(優しい音楽が続く)
753
00:58:54,799 --> 00:58:58,636
（椅子のカタカタ音）
（火のパチパチ音）
754
00:59:00,304 --> 00:59:01,138
アン？
755
00:59:03,007 --> 00:59:04,575
（モルウェンはため息をつく）
756
00:59:14,351 --> 00:59:16,520
（ドアがガタガタする音）
757
00:59:19,223 --> 00:59:21,659
(足を引きずりながら)
758
00:59:22,727 --> 00:59:24,361
（モルウェンはため息をつく）
(手がガサガサ)
759
00:59:27,665 --> 00:59:30,034
（とどろく足音）
(風がざわめく音)
760
00:59:32,136 --> 00:59:33,003
アン？
761
00:59:34,972 --> 00:59:36,774
（とどろく足音）
(風がざわめく音)
762
00:59:41,478 --> 00:59:43,180
アン。
(足音はとどろき続けます)
763
00:59:43,247 --> 00:59:45,082
(物思いにふける音楽)
(足音はとどろき続けます)
764
00:59:49,053 --> 00:59:50,420
ここにいるの？
765
00:59:52,256 --> 00:59:54,925
（馬のいななき）
(陰気な音楽)
766
00:59:55,025 --> 00:59:56,226
（蹄の音）
（陰鬱な音楽が続く）
767
00:59:59,563 --> 01:00:02,199
(足がパタパタ)
768
01:00:06,503 --> 01:00:08,205
(馬の鳴き声)
（陰鬱な音楽が続く）
769
01:00:12,877 --> 01:00:14,478
(鳥の鳴き声)
770
01:00:19,516 --> 01:00:21,986
（蹄の音）
（陰鬱な音楽が続く）
771
01:00:22,086 --> 01:00:24,254
(金属のカチャカチャ音)
(ひづめは鳴り続けます)
772
01:00:43,741 --> 01:00:46,610
(金属やすり)
(陰気な音楽)
773
01:00:52,049 --> 01:00:53,818
（騎士が息を吐く）
774
01:00:57,722 --> 01:00:59,256
（モルウェンは荒い息をしている）
775
01:01:01,458 --> 01:01:04,094
アン。
(物思いにふける音楽)
776
01:01:10,768 --> 01:01:13,871
（蹄の音）
（物思いにふける音楽が続く）
777
01:01:30,921 --> 01:01:32,656
（とどろく足音）
778
01:01:32,757 --> 01:01:34,892
(鳥の鳴き声)
(足音はとどろき続けます)
779
01:01:37,194 --> 01:01:39,063
(ドラマチックな音楽)
(金属のカチャカチャ音)
780
01:01:52,709 --> 01:01:55,312
(陰気な音楽)
781
01:01:59,784 --> 01:02:01,685
（とどろく足音）
782
01:02:05,289 --> 01:02:06,356
（鎧のカタカタ音）
783
01:02:07,691 --> 01:02:09,259
(ドラマチックな音楽)
（剣の擦れる音）
784
01:02:09,359 --> 01:02:10,194
(鳥の鳴き声)
(陰気な音楽)
785
01:02:17,835 --> 01:02:19,703
（騎士のうめき声）
（鎧のカタカタ音）
786
01:02:29,746 --> 01:02:30,915
（騎士のうめき声）
787
01:02:33,217 --> 01:02:35,052
（甲冑のカチャカチャ音）
(騎士はうめき声を上げ続ける)
788
01:02:48,999 --> 01:02:51,401
(ナイフで擦る音)
（騎士の叫び声）
789
01:02:52,702 --> 01:02:54,404
(騎士は咳き込み、息を呑む)
(劇的な音楽が続きます)
790
01:02:59,844 --> 01:03:01,645
（鎧のカタカタ音）
（騎士のうめき声）
791
01:03:05,950 --> 01:03:07,717
（甲冑のカチャカチャ音）
792
01:03:07,784 --> 01:03:09,219
（騎士のうめき声）
(劇的な音楽が続きます)
793
01:03:11,255 --> 01:03:12,823
（甲冑のカチャカチャ音）
794
01:03:15,192 --> 01:03:17,261
(水しぶき)
795
01:03:18,595 --> 01:03:20,397
（モーウェンのうめき声）
（騎士のうめき声）
796
01:03:25,102 --> 01:03:27,771
(咳き込む騎士)
（モーウェンはうめき声を続ける）
797
01:03:35,712 --> 01:03:37,581
(水しぶき)
(物思いにふける音楽)
798
01:03:50,394 --> 01:03:52,362
（モーウェンがうめき声を上げる）
(ナイフで擦る音)
799
01:03:52,462 --> 01:03:57,167
（カバンガサガサ音）
(コインがカチャカチャ鳴る音)
800
01:03:57,267 --> 01:04:02,039
(ナイフで擦る音)
（ささやき声）
801
01:04:13,083 --> 01:04:15,685
（モーウェンのうめき声）
802
01:04:24,962 --> 01:04:26,830
(打ち寄せる波)
(鳥のさえずり)
803
01:04:32,636 --> 01:04:34,871
- [ヤーゴ] 何を考えていますか
心当たりはありますか？
804
01:04:38,342 --> 01:04:40,544
ただの考えであり、それ以上は何もありません。
805
01:04:44,048 --> 01:04:46,483
- それらを私と共有してください。
（火のパチパチ音）
806
01:04:56,326 --> 01:04:57,727
悪魔のことを考えます。
807
01:05:00,664 --> 01:05:01,565
[ヤーゴ] うわー。
808
01:05:04,368 --> 01:05:07,704
- 昨日、
説教、父親が話した
809
01:05:07,804 --> 01:05:09,506
悪魔マモンの、
810
01:05:11,976 --> 01:05:16,213
地上に欲情する人は
楽しみや物質的な豊かさ、
811
01:05:19,216 --> 01:05:21,518
そして私はメイ夫人を見ました
812
01:05:23,387 --> 01:05:26,290
彼女の生まれたばかりの子供に満足している
813
01:05:26,390 --> 01:05:29,593
銀の十字架を背負っている人
彼の小さな首に合わせて作られた、
814
01:05:29,693 --> 01:05:32,029
そして、そして私はそうでした
815
01:05:35,165 --> 01:05:39,103
恐ろしい貪欲に満ちている。
816
01:05:42,606 --> 01:05:44,574
(鳥のさえずり)
（火のパチパチ音）
817
01:05:48,545 --> 01:05:49,613
彼女が持っているものが欲しいです。
818
01:05:52,849 --> 01:05:54,318
私は彼女の富が欲しいのですが、
819
01:05:57,787 --> 01:06:02,059
そして彼女の慰め、そして
彼女の幸せなバラ色の頬、
820
01:06:02,526 --> 01:06:03,827
そして彼女の太った赤ちゃん。
821
01:06:11,268 --> 01:06:13,337
では、なぜそうすべきではないのでしょうか？
822
01:06:18,375 --> 01:06:21,278
- おそらくそれはあなたです
悪魔は誰ですか。
823
01:06:22,546 --> 01:06:23,980
(物思いにふける音楽)
824
01:06:24,081 --> 01:06:26,183
（ジェイゴうめき声）
（アンは笑う）
825
01:06:26,283 --> 01:06:28,152
（火のパチパチ音）
（物思いにふける音楽が続く）
826
01:06:33,657 --> 01:06:35,592
彼のことを考えているのですか？
827
01:06:41,598 --> 01:06:44,000
いつも三人だったので、
828
01:06:47,471 --> 01:06:50,807
そして今ではすべてがそうなりました
突然変わりました。
829
01:06:52,909 --> 01:06:55,379
はい、すべてが変わりました。
830
01:06:59,849 --> 01:07:00,617
彼女を残してください。
831
01:07:02,352 --> 01:07:03,820
私と一緒に住んでください。
832
01:07:08,458 --> 01:07:10,627
彼女が持っているのは私だけだ。
833
01:07:10,694 --> 01:07:13,830
- 私には妻が必要です、そして
あなたには夫がいません。
834
01:07:16,500 --> 01:07:18,001
私と一緒に住んでください。
835
01:07:19,103 --> 01:07:20,837
あなたにはわかりません。
836
01:07:24,441 --> 01:07:25,909
でも、今はあなたが欲しいのです。
837
01:07:28,512 --> 01:07:31,215
(優しい音楽)
838
01:07:31,315 --> 01:07:33,049
あなたは貪欲な人です。
839
01:07:41,525 --> 01:07:42,426
そうそう。
840
01:07:46,830 --> 01:07:51,668
(鳥のさえずり)
(優しい音楽が続く)
841
01:07:56,140 --> 01:07:57,941
（とどろく足音）
(鳥はさえずり続ける)
842
01:08:03,247 --> 01:08:06,015
- モルウェン。
(ドアが軋む音)
843
01:08:06,082 --> 01:08:07,251
あなたと話さなければなりません。
844
01:08:07,351 --> 01:08:10,254
（ドアがガタガタする音）
845
01:08:12,422 --> 01:08:16,893
することに決めました
ジェイゴと一緒に住んでいて、彼の妻になります。
846
01:08:18,662 --> 01:08:20,297
これが私が望むものです。
847
01:08:23,333 --> 01:08:24,701
聞こえますか？
848
01:08:26,170 --> 01:08:27,070
モルウェン？
849
01:08:29,373 --> 01:08:32,542
私はいつも従ってきた
すべてにおいてあなた。
850
01:08:33,943 --> 01:08:35,745
私はあなたの命令に従いました
851
01:08:35,845 --> 01:08:39,716
たとえあなたがしていることが
私のお腹を回転させました。
852
01:08:41,185 --> 01:08:44,554
私は満足していました
あなたのそばにいてください。
853
01:08:44,621 --> 01:08:46,723
あなたは私の夫の母親でした。
854
01:08:50,126 --> 01:08:51,628
しかしシェイマスはいなくなってしまった。
855
01:08:51,728 --> 01:08:54,130
- (ドラマチックな音楽)
- 彼の名前は言わないでください、
856
01:08:54,231 --> 01:08:55,098
ふしだらな女、売春婦。
857
01:08:57,534 --> 01:09:00,337
あなたは燃えます
残りは。
858
01:09:00,437 --> 01:09:03,273
自分が何をしているのか分かりませんか？
859
01:09:03,373 --> 01:09:04,974
- モルウェン、私 -
860
01:09:05,074 --> 01:09:08,512
- あなたは私を捨てるでしょう、そして
私に死刑を宣告し、
861
01:09:08,612 --> 01:09:11,615
そして騎士団
地獄があなたを襲うでしょう、
862
01:09:11,715 --> 01:09:14,851
そして私は彼らを応援します。
863
01:09:14,951 --> 01:09:19,756
義務を放棄することはできません
私にとっては何の影響もありません。
864
01:09:20,790 --> 01:09:22,359
彼らはあなたを地獄に引きずり込むでしょう。
865
01:09:25,395 --> 01:09:27,163
（アンの泣き声）
(劇的な音楽が続きます)
866
01:09:34,771 --> 01:09:36,540
（とどろく足音）
(陰気な音楽)
867
01:09:43,112 --> 01:09:45,849
- 私はその下には住まない
彼女の親指、(あえぎ声)
868
01:09:45,949 --> 01:09:47,784
もう一瞬ではありません。
869
01:09:49,286 --> 01:09:50,787
やりたいことはやります。
870
01:09:58,795 --> 01:10:01,398
(風がうなる)
871
01:10:09,806 --> 01:10:12,576
(陰気な音楽)
872
01:10:29,526 --> 01:10:32,028
（陰鬱な音楽が続く）
873
01:10:35,499 --> 01:10:37,033
(ドラマチックな音楽)
（甲冑のカチャカチャ音）
874
01:10:38,335 --> 01:10:40,337
（剣の擦れる音）
875
01:10:41,305 --> 01:10:42,539
ごめんなさい。
876
01:10:42,639 --> 01:10:43,940
（シュッシュッという空気音）
（剣の擦れる音）
877
01:10:44,040 --> 01:10:47,844
（アンは息を吸って吐く）
（火のパチパチ音）
878
01:11:00,757 --> 01:11:01,891
(鳥の鳴き声)
(火はパチパチと音を立て続けます)
879
01:11:06,496 --> 01:11:07,764
(鳥のさえずり)
880
01:11:07,864 --> 01:11:08,732
（ジェイゴは鼻を鳴らして）
881
01:11:10,500 --> 01:11:12,869
[ヤーゴ] 寒いし、早いし、
882
01:11:15,572 --> 01:11:18,442
早すぎる。 （咳）
883
01:11:20,677 --> 01:11:22,779
- 今日は日曜日です。
-そうですか？
884
01:11:26,583 --> 01:11:29,586
- 説教に来てください
今日の午後は私と一緒に。
885
01:11:31,555 --> 01:11:34,558
神の言葉は
あなたの魂を落ち着かせます。
886
01:11:34,624 --> 01:11:37,293
（ヤーゴは笑う）
887
01:11:37,394 --> 01:11:39,896
(優しい音楽)
888
01:11:47,136 --> 01:11:49,906
- あなたは私の魂を考えています
なだめる必要がありますか？
889
01:11:53,710 --> 01:11:55,912
あなたを敬虔な人にしてあげます。
890
01:12:04,588 --> 01:12:07,524
- 喜んでいただけますように
繁栄するように、シオン、
891
01:12:09,225 --> 01:12:11,928
を構築する
エルサレムの城壁。
892
01:12:13,963 --> 01:12:16,933
そうすればあなたは喜ぶでしょう
犠牲の中で
893
01:12:18,334 --> 01:12:19,603
義人の
894
01:12:22,739 --> 01:12:25,208
全焼のいけにえの中で
丸ごと提供されました。
895
01:12:27,176 --> 01:12:30,547
そうすれば雄牛は
あなたの祭壇に捧げられます。
896
01:12:33,249 --> 01:12:35,118
(足がガクガクする)
（物思いにふける音楽が続く）
897
01:12:40,957 --> 01:12:42,125
（司祭はラテン語で歌う）
898
01:12:59,008 --> 01:13:01,878
(打ち寄せる波)
899
01:13:01,978 --> 01:13:04,948
- [子供たち] キツネとその
妻、何の争いもありません
900
01:13:05,048 --> 01:13:07,917
ガチョウを切る
フォークとナイフ。
901
01:13:08,017 --> 01:13:10,554
彼らにはそんなことは一度もなかった
人生の中での夕食
902
01:13:10,654 --> 01:13:12,188
小さな子供たち
骨を噛んだ
903
01:13:12,288 --> 01:13:14,257
骨、骨。
904
01:13:14,357 --> 01:13:15,825
（体がドクドクと音を立てる）
（子供たちは笑います）
905
01:13:15,892 --> 01:13:17,927
(打ち寄せる波)
(優しい音楽)
906
01:13:18,027 --> 01:13:19,896
あなたは私たちを失望させました。私が勝ちます。
907
01:13:19,996 --> 01:13:21,698
- 私はしませんでした。
- あなたは嘘つきです。
908
01:13:21,798 --> 01:13:23,332
停止。それは私でした。
909
01:13:23,399 --> 01:13:24,701
私たちは失敗しました。
910
01:13:24,801 --> 01:13:27,771
（拳がガクガク）
（ジェイゴうめき声）
911
01:13:27,871 --> 01:13:30,707
(物思いにふける音楽)
(打ち寄せる波)
912
01:13:34,243 --> 01:13:36,045
（とどろく足音）
(波は打ち寄せ続ける)
913
01:13:42,586 --> 01:13:45,889
(物思いにふける音楽)
914
01:13:45,989 --> 01:13:49,025
（とどろく足音）
915
01:13:51,895 --> 01:13:53,630
さあ。太陽が沈んでいます。
916
01:13:54,998 --> 01:13:56,232
出発すべきです。
917
01:13:57,701 --> 01:14:00,604
モルウェンへの小さな祈り
918
01:14:00,704 --> 01:14:01,871
そしてシェイマスにとっても。
919
01:14:05,008 --> 01:14:08,377
- シェーマスは死んだ
そして土の中。
920
01:14:08,444 --> 01:14:09,212
先ほども言いました。
921
01:14:11,347 --> 01:14:13,382
ロザラムの部下は彼のものを打ち砕いた
真っ直ぐ進んで、彼を死なせておいて、
922
01:14:13,449 --> 01:14:16,886
そして私はしたくない
彼のことについてはもう聞いてください。
923
01:14:19,689 --> 01:14:24,093
- 泥棒かと思った
誰が彼の首をへそまで裂いたのか。
924
01:14:31,901 --> 01:14:35,071
- それは何ですか、
アン？男はいなくなった。
925
01:14:36,305 --> 01:14:38,675
(物思いにふける音楽)
926
01:14:38,775 --> 01:14:40,243
彼らは私たちのキャンプを見つけました。
927
01:14:42,378 --> 01:14:44,080
シェイマスは戦おうとした。
928
01:14:47,250 --> 01:14:48,752
（シュッシュッという空気音）
929
01:14:48,818 --> 01:14:50,286
そして彼は愚か者だった。
930
01:14:54,490 --> 01:14:55,124
教えて。
931
01:14:56,893 --> 01:14:58,995
本当のことを言わなければなりません。
932
01:15:02,666 --> 01:15:03,299
真実？
933
01:15:11,941 --> 01:15:14,143
私はいつもあなたを愛しています、アン。
934
01:15:15,278 --> 01:15:17,013
それを知らないのですか？
935
01:15:18,481 --> 01:15:21,117
そして今、あなたはなれるのです
私の、本当に私の。
936
01:15:24,153 --> 01:15:27,791
シェイマスと別れてもいいよ
後ろには彼の母親。
937
01:15:31,494 --> 01:15:33,630
私たちの人生は私たちが生きるものです。
938
01:15:35,799 --> 01:15:38,134
私たちは誰にも何の借りもありません。
939
01:15:41,605 --> 01:15:46,009
- 真実を教えてください、さもなければ私が
二度とあなたと話すことはありません。
940
01:15:47,543 --> 01:15:50,013
（物思いにふける音楽が続く）
941
01:15:57,721 --> 01:16:00,990
私たちがいない間に彼は変わってしまった。
942
01:16:05,461 --> 01:16:08,031
彼の野心はますます大きくなり、
943
01:16:10,399 --> 01:16:12,168
そして彼は恐れなかった。
944
01:16:12,235 --> 01:16:13,069
(衣擦れ)
945
01:16:13,169 --> 01:16:14,337
シェーマス、やめて。
946
01:16:16,239 --> 01:16:19,342
(ナイフで擦る音)
（兵士のうめき声）
947
01:16:19,408 --> 01:16:23,046
- [ジェイゴ] 彼の中に戦争が芽生えた
(ナイフで擦る音)
948
01:16:23,146 --> 01:16:24,180
食欲。
949
01:16:25,682 --> 01:16:28,752
- (口笛を吹きながら) 来てください
暗くなる前に。
950
01:16:28,852 --> 01:16:32,922
(衣擦れ)
（シェーマスは息を呑む）
951
01:16:33,022 --> 01:16:34,724
彼は財布を持っています。
952
01:16:34,824 --> 01:16:37,060
（カバンガサガサ音）
953
01:16:38,161 --> 01:16:40,029
どうしたの？
954
01:16:42,231 --> 01:16:43,099
はぁ？
955
01:16:44,267 --> 01:16:45,969
(ストラップスナップ)
(コインがカチャカチャ鳴る音)
956
01:16:48,037 --> 01:16:50,306
死んだ人は怖いですよね？
957
01:16:50,406 --> 01:16:52,909
(コインがカチャカチャ鳴る音)
（シェーマスは笑う）
958
01:16:53,009 --> 01:16:55,879
（シェイマスは息を吐きながら）
959
01:16:57,847 --> 01:16:59,415
（馬のいななき）
960
01:16:59,515 --> 01:17:04,387
(鳥の鳴き声)
(陰気な音楽)
961
01:17:17,266 --> 01:17:19,102
(金属のカチャカチャ音)
（葉がカサカサ音を立てる）
962
01:17:30,747 --> 01:17:31,981
(生き物のうなり声)
963
01:17:32,081 --> 01:17:33,616
（拳がガクガク）
（兵士のうめき声）
964
01:17:33,717 --> 01:17:35,584
(生き物のうなり声)
965
01:17:35,651 --> 01:17:38,621
(ドラマチックな音楽)
（戦闘員がうめき声を上げる）
966
01:17:39,923 --> 01:17:42,425
（手が震える音）
967
01:17:46,395 --> 01:17:49,465
（ナイフの音）
（シェイマスの叫び声）
968
01:17:49,565 --> 01:17:51,367
(ナイフで擦る音)
（シェイマスのうめき声）
969
01:17:51,467 --> 01:17:54,270
(騎士の猿ぐつわ)
970
01:18:00,844 --> 01:18:02,645
（手の震え）
(生き物はうなり続けます)
971
01:18:03,947 --> 01:18:05,715
(ナイフで擦る音)
（シェーマスうめき声）
972
01:18:07,817 --> 01:18:10,486
(物思いにふける音楽)
973
01:18:16,325 --> 01:18:18,962
（布がカサカサ音を立てて）
974
01:18:19,462 --> 01:18:22,465
（モーウェンのうめき声）
975
01:18:22,531 --> 01:18:25,301
（モーウェンがあえぎながら）
976
01:18:30,373 --> 01:18:31,875
（物思いにふける音楽が続く）
977
01:18:37,613 --> 01:18:39,482
（ささやき声）
(陰気な音楽)
978
01:18:43,519 --> 01:18:45,088
（ヘルメットがカタカタ音）
979
01:18:45,188 --> 01:18:47,757
（モーウェンのうめき声）
（ささやき声）
980
01:18:50,894 --> 01:18:52,896
（ヘルメットがカタカタ音）
981
01:18:52,996 --> 01:18:55,731
（モーウェンのうめき声）
982
01:18:55,832 --> 01:18:57,700
（モルウェンは息を呑む）
(物思いにふける音楽)
983
01:19:02,005 --> 01:19:05,041
(膝がガクガクする)
984
01:19:05,141 --> 01:19:07,610
（モルウェンの泣き声）
985
01:19:07,710 --> 01:19:08,344
いいえ。
986
01:19:09,913 --> 01:19:13,349
シェーマス、やめて。
987
01:19:16,820 --> 01:19:19,956
シェイマス。 （泣き声）
988
01:19:24,861 --> 01:19:26,229
(生き物のうなり声)
989
01:19:26,329 --> 01:19:28,231
（甲冑のカチャカチャ音）
990
01:19:33,837 --> 01:19:37,240
あなたは私のところに戻ってきました。 （すすり泣き）
991
01:19:45,181 --> 01:19:46,816
あなたは私のところに戻ってきました。
992
01:19:49,085 --> 01:19:49,819
ああ、シェイマス。
993
01:19:52,188 --> 01:19:53,990
（火のパチパチ音）
(陰気な音楽)
994
01:20:00,463 --> 01:20:02,298
（ささやき声）
（陰鬱な音楽が続く）
995
01:20:08,704 --> 01:20:11,107
(生き物のうなり声)
996
01:20:11,207 --> 01:20:13,409
(ドラマチックな音楽)
（シェイマスの叫び声）
997
01:20:14,743 --> 01:20:16,412
（手が震える音）
（シェーマスは叫び続ける）
998
01:20:24,453 --> 01:20:27,690
- [シェイマス] 助けて。
外れません。
999
01:20:27,790 --> 01:20:29,625
（シェイマスの叫び声）
（火のパチパチ音）
1000
01:20:34,730 --> 01:20:37,433
[ヤーゴ] 本当に選択肢がなかったんだ。
1001
01:20:39,435 --> 01:20:40,836
（アンは息を吐き出す）
(物思いにふける音楽)
1002
01:20:44,140 --> 01:20:45,808
あなたは彼を置き去りにしました。
1003
01:20:47,410 --> 01:20:50,646
（ため息）他に選択肢はありませんでした。
1004
01:20:50,746 --> 01:20:52,515
（アンは息を吐き出す）
1005
01:20:52,615 --> 01:20:54,517
モルウェンは正しかった。
1006
01:20:54,617 --> 01:20:56,519
あなたはいつも嫉妬深い少年でした。
1007
01:20:56,619 --> 01:20:58,787
- 滞在する。
- 私を放してください。
1008
01:20:58,854 --> 01:21:00,689
（とどろく足音）
(風がうなる)
1009
01:21:05,494 --> 01:21:07,163
（とどろく足音）
（コオロギの鳴き声）
1010
01:21:07,263 --> 01:21:10,133
（アンはため息をつきます）
(足音はとどろき続けます)
1011
01:21:15,171 --> 01:21:18,341
(物思いにふける音楽)
(風がうなる)
1012
01:21:22,311 --> 01:21:24,480
（とどろく足音）
1013
01:21:31,654 --> 01:21:32,488
お父さん。
1014
01:21:34,991 --> 01:21:35,558
父親？
1015
01:21:42,565 --> 01:21:43,766
（ささやき声）
（アンは息を呑む）
1016
01:21:47,136 --> 01:21:49,505
(不気味な音楽)
1017
01:21:52,141 --> 01:21:53,509
いいえ、放っておいてください。
1018
01:21:55,011 --> 01:21:56,879
（騎士が息を吐く）
（ささやき声）
1019
01:22:01,084 --> 01:22:02,518
私を放っておいてください。
1020
01:22:03,819 --> 01:22:05,621
(ドラマチックな音楽)
（蹄の音）
1021
01:22:05,721 --> 01:22:07,190
(動物の金切り声)
(ひづめは鳴り続けます)
1022
01:22:13,929 --> 01:22:15,431
（とどろく足音）
(物思いにふける音楽)
1023
01:22:15,531 --> 01:22:17,133
(手でノックする)
1024
01:22:17,233 --> 01:22:18,534
モルウェン、中に入れて。
1025
01:22:19,702 --> 01:22:21,870
私たち、ここでは安全ではありません。
1026
01:22:21,937 --> 01:22:23,973
(ドアが軋む音)
（雨がパラパラと降っています）
1027
01:22:26,075 --> 01:22:26,942
モルウェン。
1028
01:22:30,213 --> 01:22:32,748
（草がカサカサ音を立てて）
1029
01:22:40,356 --> 01:22:42,158
（雨がパラパラと降っています）
（物思いにふける音楽が続く）
1030
01:22:53,202 --> 01:22:54,003
(ドラマチックな音楽)
1031
01:22:54,103 --> 01:22:55,638
（アンの叫び声）
1032
01:22:55,738 --> 01:22:58,574
- [モーウェン] アン、アン、
アン、やめて。
1033
01:23:01,144 --> 01:23:02,478
アン、アン、助けて。
1034
01:23:05,448 --> 01:23:08,151
助けて。脱げないんです。
1035
01:23:08,251 --> 01:23:09,752
モルウェン。
1036
01:23:09,818 --> 01:23:13,489
- [モルウェン] (うめき声)
アンさん、お願いします。
1037
01:23:13,589 --> 01:23:16,092
- 怖がらせようとしてるの？
私は服従に戻りますか？
1038
01:23:16,159 --> 01:23:18,127
[モルウェン] 憐れんでください。
1039
01:23:18,227 --> 01:23:19,028
- それで私はあなたの側に戻ります。
- 脱げないんです。
1040
01:23:19,128 --> 01:23:20,296
それは痛い。
1041
01:23:20,396 --> 01:23:21,864
あなたは愚かなことをしています。
1042
01:23:21,964 --> 01:23:23,499
- [モーウェン] いいえ。
（火が轟く）
1043
01:23:23,599 --> 01:23:25,101
（叫び声）いいえ、それは
詰まった、詰まった。
1044
01:23:25,168 --> 01:23:26,269
最悪。
（火が轟く）
1045
01:23:26,335 --> 01:23:27,603
ひどい、ひどい。
1046
01:23:27,670 --> 01:23:29,438
脱いで、脱いで。
1047
01:23:29,505 --> 01:23:33,176
- じっとしててください。
- 神様、アン、それは私を傷つけます。
1048
01:23:33,276 --> 01:23:37,480
（モルウェンの叫び声）
（アンは息を呑む）
1049
01:23:37,580 --> 01:23:38,514
アン、アン。
1050
01:23:40,449 --> 01:23:43,186
(ドアが軋む音)
(足がパタパタ)
1051
01:23:43,286 --> 01:23:44,887
(物思いにふける音楽)
1052
01:23:44,987 --> 01:23:47,123
（十字のカタカタ音）
1053
01:23:47,190 --> 01:23:48,191
アン、アン。
1054
01:23:49,458 --> 01:23:50,893
じっとしていなさい。
1055
01:23:50,993 --> 01:23:52,361
- [モルウェン] (叫び声)
いや、怖いです。
1056
01:23:52,461 --> 01:23:54,630
- 何もないよ
恐れること。
1057
01:23:54,697 --> 01:23:57,633
（クロスドスン）
（ヘルメットがカタカタ音）
1058
01:23:57,700 --> 01:24:02,505
（雨がパラパラと降っています）
(モルウェンはうめき声を上げ、すすり泣きました)
1059
01:24:03,339 --> 01:24:05,474
(物思いにふける音楽)
1060
01:24:08,277 --> 01:24:09,478
あなたが必要なのです。
1061
01:24:13,015 --> 01:24:13,649
お願いします。
1062
01:24:16,719 --> 01:24:18,154
ごめんなさい。
1063
01:24:18,221 --> 01:24:22,425
（アンは荒い息をしている）
1064
01:24:22,525 --> 01:24:24,660
もう、あなたは本当に悪魔です。
1065
01:24:26,662 --> 01:24:28,531
[モルウェン] 許してください。
1066
01:24:31,033 --> 01:24:31,734
私を許して。
1067
01:24:34,537 --> 01:24:35,438
とんでもない。
1068
01:24:36,739 --> 01:24:38,507
（モルウェンの泣き声）
（雨がパラパラと降っています）
1069
01:24:42,345 --> 01:24:43,779
(金属のカチャカチャ音)
1070
01:24:43,879 --> 01:24:46,582
（ささやき声）
（火のパチパチ音）
1071
01:24:53,389 --> 01:24:55,258
（シュッシュッという空気音）
1072
01:24:55,358 --> 01:24:56,892
ああ、来て、来て、来て。
1073
01:24:58,194 --> 01:25:00,696
(風がうなる)
1074
01:25:03,932 --> 01:25:06,902
ここです。
(物思いにふける音楽)
1075
01:25:09,272 --> 01:25:10,873
(テーブルがカタカタ音を立てる音)
1076
01:25:10,939 --> 01:25:12,775
（アンは息を呑む）
（雨がパラパラと降っています）
1077
01:25:17,213 --> 01:25:18,914
（手の震え）
1078
01:25:20,749 --> 01:25:23,552
(陰気な音楽)
1079
01:25:26,355 --> 01:25:28,090
（シュッシュッという空気音）
1080
01:25:31,527 --> 01:25:34,297
（雨がパラパラと降っています）
1081
01:25:36,031 --> 01:25:38,734
（手の震え）
（陰鬱な音楽が続く）
1082
01:25:46,775 --> 01:25:48,744
（モルウェンの泣き声）
(物思いにふける音楽)
1083
01:25:52,281 --> 01:25:53,115
しー。
1084
01:25:56,752 --> 01:25:58,521
しー。
（物思いにふける音楽が続く）
1085
01:26:03,392 --> 01:26:05,428
(テーブルがカタカタ音を立てる音)
1086
01:26:09,565 --> 01:26:11,367
（ドアがカタカタと軋む音）
（物思いにふける音楽が続く）
1087
01:26:26,415 --> 01:26:28,217
（ささやき声）
1088
01:26:35,023 --> 01:26:38,060
（ヘルメットのカタカタ音）
（声はささやき続けます）
1089
01:26:38,160 --> 01:26:40,563
- [モルウェン] それは
呪われた。触らないでください。
1090
01:26:40,663 --> 01:26:42,498
（ささやき声）
（物思いにふける音楽が続く）
1091
01:26:48,371 --> 01:26:49,238
いいえ。
1092
01:26:52,308 --> 01:26:54,176
それは私に対して何の力もありません。
1093
01:27:02,117 --> 01:27:03,519
（モルウェンの泣き声）
（物思いにふける音楽が続く）
1094
01:27:05,621 --> 01:27:07,823
恐れることは何もありません。
1095
01:27:14,963 --> 01:27:16,832
(打ち寄せる波)
（物思いにふける音楽が続く）
1096
01:27:21,136 --> 01:27:23,739
(鳥のさえずり)
(波は打ち寄せ続ける)
1097
01:27:29,378 --> 01:27:30,679
[ジェイゴ] アン。
1098
01:27:32,715 --> 01:27:34,550
- 待って。
- なんでしょう？
1099
01:27:38,354 --> 01:27:40,789
あなたを探していました。
1100
01:27:40,889 --> 01:27:42,558
あなたを見つけることができませんでした。
1101
01:27:43,659 --> 01:27:45,127
なんでしょう？
1102
01:27:46,829 --> 01:27:48,864
あなた、アン、私はあなたが欲しいです。
1103
01:27:50,733 --> 01:27:53,869
(打ち寄せる波)
(優しい音楽)
1104
01:27:56,905 --> 01:27:58,907
私はあなたや彼女のものにはなりません。
1105
01:28:01,744 --> 01:28:04,112
私は誰にも属していません。
1106
01:28:07,950 --> 01:28:11,454
アン、悪魔の話ばかりしてるね。
1107
01:28:11,554 --> 01:28:13,789
あなたを傷つけているのは私ではありません。
1108
01:28:15,257 --> 01:28:17,960
(衣擦れ)
1109
01:28:19,094 --> 01:28:19,895
戻ってきてください。
1110
01:28:21,864 --> 01:28:22,731
アン。
1111
01:28:24,867 --> 01:28:27,269
それなら行ってください。ババア。
1112
01:28:31,874 --> 01:28:34,510
(打ち寄せる波)
1113
01:28:37,613 --> 01:28:40,649
(鳥のさえずり)
(風がうなる)
1114
01:28:40,749 --> 01:28:43,919
（とどろく足音）
1115
01:28:50,225 --> 01:28:51,293
中に入ってください。
1116
01:28:52,595 --> 01:28:53,796
（ドアがカタカタと軋む音）
1117
01:29:01,604 --> 01:29:04,272
ここです。
（杵の音）
1118
01:29:04,339 --> 01:29:07,476
これは眠りに役立ちます。
(液体が飛び散る)
1119
01:29:07,576 --> 01:29:10,379
前に戻ります
太陽が沈んでいます。
1120
01:29:11,780 --> 01:29:13,516
[モーウェン] はい、アン。
1121
01:29:13,616 --> 01:29:16,685
(ドアがきしむ音、ガタガタ音)
1122
01:29:16,785 --> 01:29:19,722
（とどろく足音）
1123
01:29:19,822 --> 01:29:21,657
(鳥のさえずり)
(風がうなる)
1124
01:29:26,261 --> 01:29:29,131
（ささやき声）
(物思いにふける音楽)
1125
01:29:44,346 --> 01:29:46,181
(鎖のカチャカチャ音)
（声はささやき続けます）
1126
01:29:57,125 --> 01:29:58,994
(蓋がカタカタ音)
（声はささやき続けます）
1127
01:30:16,579 --> 01:30:18,413
（声はささやき続けます）
1128
01:30:29,592 --> 01:30:32,027
（物思いにふける音楽が続く）
1129
01:31:39,562 --> 01:31:42,998
（物思いにふける音楽が続く）
1130
01:31:59,514 --> 01:32:02,985
（物思いにふける音楽が続く）
1131
01:32:19,702 --> 01:32:23,138
（物思いにふける音楽が続く）
1132
01:32:39,554 --> 01:32:43,025
（物思いにふける音楽が続く）
1133
01:33:37,445 --> 01:33:39,782
(打ち寄せる波)
1134
01:33:42,017 --> 01:33:44,586
* こんにちは
夏は続く *
1135
01:33:44,787 --> 01:33:48,824
* 鳥のさえずり付き *
1136
01:33:48,891 --> 01:33:53,495
* しかし今は風に近づいています
爆風と悪天候 *
1137
01:33:55,097 --> 01:33:58,600
* ああ、ああ、ああ
今夜は長い *
1138
01:33:58,801 --> 01:34:02,671
* そして私は最も不当です *
1139
01:34:02,871 --> 01:34:05,908
* 悲しみ、嘆き、そして断食 *